1
00:00:57,057 --> 00:00:58,057
** العودة إلى المرسل **
صنعه سابيان
sabian@go.ro
2
00:00:58,058 --> 00:01:00,288
لقد نفدت الطوابع.
www.Titrari.com
3
00:01:25,118 --> 00:01:29,456
مبروك لقد فزت في
اليانصيب، أنتم وطنيون.
4
00:01:29,456 --> 00:01:32,516
200 باري للضغط على المفتاح.
5
00:02:08,061 --> 00:02:10,052
إنه يحجب الرائحة.
6
00:03:37,750 --> 00:03:39,319
صريح.
7
00:03:39,319 --> 00:03:40,445
علامة.
8
00:03:43,957 --> 00:03:45,948
مسكين جوني.
9
00:03:49,696 --> 00:03:52,756
-أنت لا تقرأ ذلك؟
- هل عليك ذلك؟
10
00:03:57,971 --> 00:04:01,241
استيقظت، ولكن لم يكن هناك طائر واحد يغني
11
00:04:01,241 --> 00:04:03,209
وبعد ذلك نظرت بعين عقلي
12
00:04:03,209 --> 00:04:04,911
وعرفت أنه احتفظ بأغنيته...
13
00:04:04,911 --> 00:04:08,548
عندما أرافقهم.
بعد كل هذا الألم والضجيج..
14
00:04:08,548 --> 00:04:10,450
ستكون موسيقى جميلة.
15
00:04:10,450 --> 00:04:11,784
حسنًا؟
16
00:04:11,784 --> 00:04:13,519
عيسى!
17
00:04:13,519 --> 00:04:14,754
كيف؟
18
00:04:14,754 --> 00:04:17,723
30 امرأة عجوز... كحد أقصى.
19
00:04:21,394 --> 00:04:23,555
شارلوت كوري.
20
00:04:30,737 --> 00:04:32,772
لقد قمت بعمل جيد في هذا.
21
00:04:32,772 --> 00:04:37,577
أعظم إعدام
النساء في تاريخ أوكلاهوما.
22
00:04:37,577 --> 00:04:40,046
كل النجوم هنا
رياضة أمريكية,
23
00:04:40,046 --> 00:04:43,483
قاتل طفل...
الصحف تحب ذلك.
24
00:04:43,483 --> 00:04:46,819
إنه يستحق المزيد من الإعجاب
آخر 5-6 مجتمعة.
25
00:04:46,819 --> 00:04:49,287
ربما يستحق نصف مليون.
26
00:04:50,323 --> 00:04:52,191
نصف مليون؟
27
00:04:52,191 --> 00:04:53,760
الحد الأدنى...
28
00:04:53,760 --> 00:04:58,026
و...كيف تمكنت من الوصول إليها؟
29
00:04:59,732 --> 00:05:01,834
قُتل والدها في الصومال.
لقد تحققت من أوراق الجيش.
30
00:05:01,834 --> 00:05:05,872
أخبرته أنني كنت في فصيلته.
31
00:05:05,872 --> 00:05:09,642
الآن أنا مدرس في أ
مدرسة في نيو مكسيكو.
32
00:05:09,642 --> 00:05:11,944
تقول هنا أنها تريد منك زيارتها.
33
00:05:11,944 --> 00:05:15,004
يا يسوع سوف تكسر قواعدك
لمقابلتها؟
34
00:05:17,050 --> 00:05:19,552
دعني أخبرك برأيي يا فرانك.
35
00:05:19,552 --> 00:05:25,013
نصف مليون يستحق كل هذا العناء
زيارة إلى السجن.
36
00:05:29,896 --> 00:05:32,765
<ط>-مرحبا؟
-شارلوت؟
37
00:05:32,765 --> 00:05:35,233
مرحبًا، أنا فرانك والش.
38
00:05:36,402 --> 00:05:38,538
صريح.
39
00:05:40,540 --> 00:05:41,974
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
40
00:05:41,974 --> 00:05:44,077
كيف حالك
41
00:05:44,077 --> 00:05:46,813
هذا هو صوتك.
42
00:05:46,813 --> 00:05:49,849
نعم هذا صحيح.
43
00:05:49,849 --> 00:05:51,646
لا أستطيع أن أصدق أنك اتصلت بي.
44
00:05:52,685 --> 00:05:54,754
هل تلقيت رسالتي الأخيرة؟
45
00:05:54,754 --> 00:05:58,124
نعم، وأنا آسف
لسماع تلك الأخبار.
46
00:05:58,124 --> 00:06:01,060
هكذا كان الأمر دائمًا في الكتب.
47
00:06:01,060 --> 00:06:03,796
إسمع، سأضعك على قائمة الزوار.
48
00:06:03,796 --> 00:06:09,166
وأتساءل عما إذا كان
يمكنك أن تأتي هل يمكنك أن تأتي
49
00:06:10,470 --> 00:06:13,373
سيكون الأمر صعبًا للغاية.
50
00:06:13,373 --> 00:06:16,609
أنا آسف جدًا يا شارلوت،
ولكن لدي شيء أكثر أهمية.
51
00:06:16,609 --> 00:06:19,679
أعني أنني أستطيع، ولكن...
52
00:06:19,679 --> 00:06:23,342
لا بأس يا فرانك...
لا أعرف
53
00:06:24,550 --> 00:06:26,352
يجب أن أذهب...
54
00:06:26,352 --> 00:06:29,981
ماذا؟ شارلوت؟ لا...
55
00:06:31,057 --> 00:06:32,649
القرف!
56
00:06:34,460 --> 00:06:38,260
تبًا!... تبًا!
57
00:06:58,551 --> 00:06:59,916
صريح؟
58
00:07:04,791 --> 00:07:06,053
صريح؟
59
00:07:08,795 --> 00:07:09,955
صريح؟
60
00:07:12,398 --> 00:07:15,134
أنت لم ترد على مكالماتي يا فرانك
61
00:07:15,134 --> 00:07:16,936
لا تكتب لي بعد الآن.
62
00:07:16,936 --> 00:07:19,472
رسالتين في الاسبوع,
لمدة 6 أشهر وفجأة لا شيء.
63
00:07:19,472 --> 00:07:22,175
نحن بحاجة إلى الرسالة الأخيرة، فرانك.
64
00:07:22,175 --> 00:07:24,610
لقد قمت ببناء تداول حقيقي هنا،
65
00:07:24,610 --> 00:07:26,345
لكننا بحاجة إلى المجموعة بأكملها.
66
00:07:26,345 --> 00:07:28,147
شارلوت هي نجمتنا الكبيرة، فرانك...
67
00:07:28,147 --> 00:07:32,118
والاحتيال الوحيد
هو جعلها أكبر.
68
00:07:32,118 --> 00:07:34,609
نحن بحاجة إلى تلك الرسالة الأخيرة.
69
00:07:55,274 --> 00:08:00,746
قافلة مدرعة أ
مابل باسيت المهجورة...
70
00:08:00,746 --> 00:08:03,649
نقل "قاتل اليوم".
امتنان"، شارلوت كوري...
71
00:08:03,649 --> 00:08:07,353
إلى السجن الأقصى
الأمان من مكاليستر...
72
00:08:07,353 --> 00:08:10,723
حيث تتم جدولة التنفيذ خلال 6 أيام.
73
00:08:10,723 --> 00:08:14,460
<ط>أدين كوري
اختطاف كيرستي هاموند...
74
00:08:14,460 --> 00:08:17,263
ابنة اللاعب من
الدوري جو هاموند...
75
00:08:17,263 --> 00:08:19,665
الذي بعد عقد من الزمن مع فريق لوس أنجلوس دودجرز...
76
00:08:19,665 --> 00:08:23,624
تقاعد إلى أوكلاهوما
يدير شركة إنشاءات.
77
00:08:24,670 --> 00:08:27,139
أفيد أن أموال
تم تسليم الفداء،
78
00:08:27,139 --> 00:08:30,276
لكن جسد الطفل
ولم يتم العثور عليه مطلقًا.
79
00:08:30,276 --> 00:08:33,646
استئنافها أمام المحكمة العليا...
80
00:08:33,646 --> 00:08:36,883
ضد الجملة في
الوفاة منذ 7 سنوات...
81
00:08:36,883 --> 00:08:39,613
تم رفضه.
82
00:09:15,521 --> 00:09:17,757
لقد تم رؤية بونتياك الخاصة بك
بالقرب من هاموندز...
83
00:09:17,757 --> 00:09:20,092
بالقرب من منطقة الاختطاف، أليس كذلك؟
84
00:09:20,092 --> 00:09:21,994
لقد اعتقلوها في ذلك الوقت
كان يحاول مغادرة المدينة...
85
00:09:21,994 --> 00:09:24,463
وجدوا له 100 دولار
كمكافأة، في السيارة...
86
00:09:24,463 --> 00:09:27,233
وقطرات الدم التي تتوافق
مع الذي تم العثور عليه على بيجامة الضحية...
87
00:09:27,233 --> 00:09:28,334
وجدت في الخندق.
88
00:09:28,334 --> 00:09:30,903
شارلوت كوري أبدا
ولم ينكر ذنبه.
89
00:09:30,903 --> 00:09:33,706
بوب، هذه المرأة كانت كذلك
بارد كما قال..
90
00:09:33,706 --> 00:09:38,077
وقالت الشرطة إنه قيد ضحيته
91
00:09:38,077 --> 00:09:41,638
الذي كان ينزف فطرحه خارجاً
السيارة رغم أنها كانت أختها.
92
00:10:05,204 --> 00:10:08,401
مرحبًا، أنا فرانك وايش. لقد جئت
لرؤية شارلوت كوري.
93
00:10:09,875 --> 00:10:11,843
يجب أن أكون على القائمة.
94
00:10:20,853 --> 00:10:23,617
معذرة، هل أنت فرانك والش؟
95
00:10:25,658 --> 00:10:30,129
أنا سوزان كينان، محامية شارلوت.
96
00:10:30,129 --> 00:10:32,996
ممتن لمقابلتك.
97
00:10:34,567 --> 00:10:36,469
Did you meet his father in the army?
98
00:10:36,469 --> 00:10:38,699
نعم سيدتي.
99
00:10:40,339 --> 00:10:43,638
أنا آسف، ولكن أنا
you looked familiar from somewhere.
100
00:10:45,111 --> 00:10:46,874
لا أعتقد أننا التقينا من قبل.
101
00:10:48,881 --> 00:10:52,618
ستكون سعيدة بمقابلتك.
تحدث عن نفسك كثيرًا.
102
00:10:52,618 --> 00:10:56,288
رسائلك ساعدتها على الصمود.
103
00:10:56,288 --> 00:10:59,625
لذلك فهو شيء محدد.
هل سيفعلون هذا؟
104
00:10:59,625 --> 00:11:01,527
الانتخابات قادمة.
105
00:11:01,527 --> 00:11:04,724
والعالم يريدها أن تموت.
106
00:11:06,065 --> 00:11:09,035
- لدينا زائر لتلك الفتاة.
- كان من دواعي سروري مقابلتك.
107
00:11:09,035 --> 00:11:10,263
أنا أيضاً.
108
00:12:17,670 --> 00:12:18,932
شكرًا لك.
109
00:13:08,220 --> 00:13:10,313
لذلك التقينا أخيرا.
110
00:13:13,526 --> 00:13:16,552
آسف لم يكن لدي الوقت للاستعداد.
111
00:13:20,132 --> 00:13:22,623
أنا أتدرب عندما يأتي الطبيب النفسي.
112
00:13:23,669 --> 00:13:26,605
الافراج عن التوتر.
113
00:13:26,605 --> 00:13:29,441
أريد أن أتوقف عن تناول المسكنات...
114
00:13:29,441 --> 00:13:33,913
أو للشرب، وهو ما أفعله.
115
00:13:33,913 --> 00:13:39,251
أحتاج أن أراه وأتحدث معه.
116
00:13:39,251 --> 00:13:43,455
لكني أمارس العادة السرية...
117
00:13:43,455 --> 00:13:45,791
وأنا لا آكل الحشرات.
118
00:13:45,791 --> 00:13:50,194
هذا يزعجه.
119
00:13:51,597 --> 00:13:53,827
أنت لا تبدو كما اعتقدت.
120
00:13:58,337 --> 00:14:01,329
شعرك... لم أملكه قط
بعض البروفيسور الذي يشبهك.
121
00:14:03,542 --> 00:14:04,941
لا أعرف...
122
00:14:08,881 --> 00:14:10,781
وجهك...
123
00:14:13,219 --> 00:14:16,484
أنت لا تبدو مثل النوع الذي
كتب هذه الرسائل.
124
00:14:18,190 --> 00:14:22,328
حسنًا، لا أريد أن أبدو مغرورًا...
125
00:14:22,328 --> 00:14:25,197
ولكن لدي شعور بأن هذا
سوف يعود لي.
126
00:14:25,197 --> 00:14:30,032
لدي الكثير من الرسائل
من المرضى النفسيين الحقيقيين..
127
00:14:31,904 --> 00:14:39,678
الناس الذين يريدون إنقاذي
أن تتزوجني...
128
00:14:39,678 --> 00:14:41,873
الذي يشتمني ويدينني.
129
00:14:42,915 --> 00:14:44,884
لقد كانت امرأة...
130
00:14:44,884 --> 00:14:49,655
الذي وضع أولاده عليه
ارسم لي صورًا ميتًا.
131
00:14:49,655 --> 00:14:53,058
معلمي الكلية الذين يريدون
لعقد دورات عني.
132
00:14:53,058 --> 00:14:57,630
المتخصصين الذين لديهم
حاولت تحليلي
133
00:14:57,630 --> 00:15:00,656
تحاول أن تفهم
لماذا أنا المسمار لها.
134
00:15:02,234 --> 00:15:05,101
أحاول كشف أسراري..
135
00:15:17,516 --> 00:15:19,211
...مغلق جيدا
136
00:15:20,586 --> 00:15:29,221
لقد أرادوا جميعا شيئا، ماذا
جعلتك مختلفا عنهم.
137
00:15:31,330 --> 00:15:33,560
كانت حروفك هكذا..
138
00:15:34,867 --> 00:15:36,562
مليئة بالمرارة.
139
00:15:38,537 --> 00:15:40,528
كانوا يتحدثون معي...
140
00:15:42,308 --> 00:15:46,011
ايمانك...
141
00:15:46,011 --> 00:15:50,380
الكثير من المرارة والفكاهة.
142
00:15:53,652 --> 00:15:56,587
شعرت أننا كنا على
نفس الطول الموجي.
143
00:15:57,623 --> 00:15:59,058
شعرت بذلك أيضًا.
144
00:15:59,058 --> 00:16:03,392
أعتقد الكثير عن واحد
الشيء الذي قلته.
145
00:16:06,231 --> 00:16:10,069
لحظة جنون
إنه موجود في كل واحد منا.
146
00:16:10,069 --> 00:16:13,339
الشخص سيئ الحظ يدفع ثمن ذلك.
147
00:16:13,339 --> 00:16:17,009
والآخرون يعيشون دون أن يعلموا أنه فينا..
148
00:16:17,009 --> 00:16:20,809
ولم يتعلموا أبدًا أن يفهمونا.
149
00:16:25,584 --> 00:16:27,745
هذه هي الخبرة.
150
00:16:35,894 --> 00:16:40,058
ربما لحظتك
كان من الجنون أن تأتي لرؤيتي.
151
00:18:50,929 --> 00:18:53,098
نبهنا أحد المجهولين..
152
00:18:53,098 --> 00:18:56,602
دعونا نزور منزله الفارغ
شارلوت كوري. كما اتصل بالشرطة.
153
00:18:56,602 --> 00:19:00,372
على طاولة سرير كوري
كانت لوحة غريبة..
154
00:19:00,372 --> 00:19:03,775
دمية تمثل شارلوت
كوري مع ملاحظة مربوطة حول رقبته:
155
00:19:03,775 --> 00:19:06,378
يموت الأبرياء، ويعيش المذنب.
156
00:19:06,378 --> 00:19:09,581
شارلوت كوري هي تضحية بالدم.
157
00:19:09,581 --> 00:19:13,018
ولكن الأكثر شرا
التفاصيل كانت حذاء الطفل.
158
00:19:13,018 --> 00:19:16,121
السؤال الذي يطرحه على نفسه
الجميع الآن: هل هذا صحيح؟
159
00:19:16,121 --> 00:19:19,284
هل كانت تنتمي حقًا إلى كيرستي؟
160
00:19:34,173 --> 00:19:35,401
"نيتا."
161
00:19:39,678 --> 00:19:41,942
رأيت هذا الشيء في الأخبار.
162
00:19:44,716 --> 00:19:46,013
عن بيت جدتي.
163
00:19:47,052 --> 00:19:48,679
اللعنة عليك.
164
00:19:50,689 --> 00:19:53,125
ذكروني لماذا أنا قادر.
165
00:19:53,125 --> 00:19:54,626
المخربون.
166
00:19:54,626 --> 00:19:59,198
هذا ليس صحيحا. لقد ترك الأمر لي، هل تعلم؟
167
00:19:59,198 --> 00:20:01,098
ولم يكن كثيرًا..
168
00:20:03,569 --> 00:20:06,438
لكنني أصلحته بأفضل ما أستطيع.
169
00:20:06,438 --> 00:20:11,102
أعتقد، كما يفعل كل الناس.
170
00:20:13,845 --> 00:20:16,415
والقصة كاملة مع الحذاء .
171
00:20:16,415 --> 00:20:18,350
هذا غبي.
172
00:20:18,350 --> 00:20:21,687
دمية مريضة من
كان بحاجة إلى الاهتمام.
173
00:20:21,687 --> 00:20:26,225
أنا آسف لذلك
يحدث من حولك.
174
00:20:26,225 --> 00:20:28,694
لماذا أنت آسف، فرانك؟
175
00:20:28,694 --> 00:20:32,064
لا أريدك أن تفكر
سيئة بالنسبة لي فرانك
176
00:20:32,064 --> 00:20:34,396
أنت لست هنا من أجل ذلك.
177
00:20:36,435 --> 00:20:39,438
كان الجحيم.
178
00:20:39,438 --> 00:20:43,408
لقد تم تأريضنا في مقديشو.
179
00:20:43,408 --> 00:20:47,145
في الليل كنا نتقاتل..
180
00:20:47,145 --> 00:20:49,681
وكان النحيفون يطلقون النار
فينا من أسطح المنازل.
181
00:20:49,681 --> 00:20:53,418
ثم أطلق علينا النار من الخلف..
182
00:20:53,418 --> 00:20:55,420
من حيث كانت قواتنا.
183
00:20:55,420 --> 00:20:58,523
تم تدمير الراديو.
184
00:20:58,523 --> 00:21:01,093
لذلك كانت هذه نيران صديقة.
185
00:21:01,093 --> 00:21:05,998
تطوع ساكس الخاص
تطوع لحمل رسالة...
186
00:21:05,998 --> 00:21:11,403
في منتصف الطريق سحقوه.
187
00:21:11,403 --> 00:21:14,473
كنا نظن أنه مات.
188
00:21:14,473 --> 00:21:18,343
لكنك تعرف رجلك العجوز. عنيد!
189
00:21:18,343 --> 00:21:21,046
لا تترك رجلاً خلفك أبدًا.
190
00:21:21,046 --> 00:21:23,949
فذهب وقبض على الطفل...
191
00:21:23,949 --> 00:21:28,750
وأحضره إلى
لنا عندما حدث ذلك.
192
00:21:31,590 --> 00:21:34,926
أريدك أن تعرف أنه لم يعاني.
193
00:21:34,926 --> 00:21:37,554
توفي على الفور.
194
00:21:38,897 --> 00:21:40,660
إنه بطل.
195
00:21:46,071 --> 00:21:47,868
شكرًا لك.
196
00:21:49,941 --> 00:21:53,399
ماذا قال لنا الجيش
لقد كان غير شخصي للغاية.
197
00:21:54,446 --> 00:21:59,351
وضع والدك دائما
الناس أولا.
198
00:21:59,351 --> 00:22:03,588
لقد أنقذ العديد من الأرواح في ذلك اليوم.
لا يمكنك أن تنسى رجلاً مثله.
199
00:22:03,588 --> 00:22:06,113
سأكون معه قريبا.
200
00:22:08,927 --> 00:22:11,452
سوف أرى الجميع قريبا.
201
00:22:20,339 --> 00:22:23,542
أنت لا تعتقد أن هناك ما هو أكثر من ذلك، أليس كذلك؟
202
00:22:23,542 --> 00:22:25,066
لا أعرف.
203
00:22:26,545 --> 00:22:29,343
بالتأكيد أتمنى ذلك، لكن...
204
00:22:30,382 --> 00:22:31,650
لا أعرف.
205
00:22:31,650 --> 00:22:33,550
أنا لا أعتقد ذلك.
206
00:22:36,388 --> 00:22:38,788
لا يبدو أنك
207
00:22:40,192 --> 00:22:42,427
حروفك جميلة جدا ...
208
00:22:42,427 --> 00:22:46,887
لكنك محبط للغاية..
ضائعة ربما...
209
00:22:48,300 --> 00:22:51,736
مُثُلك العليا تغلبت عليك، أليس كذلك؟
210
00:22:55,774 --> 00:22:57,843
أنت ساخر بعض الشيء..
211
00:22:57,843 --> 00:23:01,438
أنت امرأة مدركة، أليس كذلك؟
212
00:23:07,886 --> 00:23:11,356
هل يمكنني أن أطلب منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي
213
00:23:11,356 --> 00:23:14,059
بالتأكيد. ماذا؟
214
00:23:14,059 --> 00:23:16,527
أود منك أن تجد أختي.
215
00:23:18,864 --> 00:23:21,059
أتمنى أن يكون لدى ستيلا ذلك.
216
00:23:34,212 --> 00:23:36,544
إنه اسم جميل، أليس كذلك؟
217
00:23:37,816 --> 00:23:39,716
هل تريد الانتهاء من ذلك؟
218
00:23:46,425 --> 00:23:49,828
كنت دائما أتمنى ذلك
ارجع لتبقى معي..
219
00:23:49,828 --> 00:23:51,830
في منزل الجدة.
220
00:23:51,830 --> 00:23:53,957
أريدهم أن يحصلوا عليها الآن.
221
00:23:55,400 --> 00:23:57,936
ماتت والدتهم عندما
كانت شارلوت تبلغ من العمر 18 عامًا.
222
00:23:57,936 --> 00:24:00,772
أصبحت شارلوت
الوصي القانوني لأختها.
223
00:24:00,772 --> 00:24:02,908
أعتقد أنهم كانوا متوحشين نوعًا ما، هل تعلم؟
224
00:24:02,908 --> 00:24:05,143
ثم تعرضوا لحادث سيارة.
225
00:24:05,143 --> 00:24:08,747
تراجعت ستيلا وبدأت
أن أكره شارلوت.
226
00:24:08,747 --> 00:24:11,183
هل لديك أي فكرة أين يمكنني العثور عليه؟
227
00:24:11,183 --> 00:24:13,118
التقيت بشخص ما
غير اسمه...
228
00:24:13,118 --> 00:24:15,187
بدأت حياة جديدة.
229
00:24:15,187 --> 00:24:17,155
لذا، هل لديك أي فكرة أين يمكنني أن أجدها؟
230
00:24:17,155 --> 00:24:18,623
لا يمكنك.
231
00:24:18,623 --> 00:24:21,927
عمي استأجر أ
المحقق للعثور عليها.
232
00:24:21,927 --> 00:24:23,495
لم ينجح أبدا.
233
00:24:23,495 --> 00:24:26,631
عمك الذي هو عمك
234
00:24:26,631 --> 00:24:30,168
هنري ماير المحامي
شارلوت الأصلي
235
00:24:30,168 --> 00:24:32,938
توفي العام الماضي. كان كبيرا في السن.
236
00:24:32,938 --> 00:24:35,340
ربما لا شارلوت
كان لديه أفضل دفاع.
237
00:24:35,340 --> 00:24:37,501
هل تقصد أنه طريق مسدود؟
238
00:24:38,977 --> 00:24:41,413
لو كان حادثا
السيارة وستيلا أصيبت بالعمى ...
239
00:24:41,413 --> 00:24:44,216
هل طلب أي تعويض؟
240
00:24:44,216 --> 00:24:47,319
لأقول لك الحقيقة، كان لدي
أشياء أخرى تدعو للقلق.
241
00:24:47,319 --> 00:24:48,987
أفهم.
242
00:24:48,987 --> 00:24:52,023
قلت أن شارلوت كانت تقود؟
243
00:24:52,023 --> 00:24:54,192
أود منك أن تحقق في
شركات التأمين.
244
00:24:54,192 --> 00:24:56,990
ترى هل هناك مطالبة بالتعويض...
245
00:24:58,029 --> 00:24:59,428
شيء باسمها.
246
00:25:01,800 --> 00:25:03,268
هذه فكرة جيدة.
247
00:25:03,268 --> 00:25:05,504
حسنا، يمكن أن يكون.
248
00:25:05,504 --> 00:25:08,139
هل لديك رقم حيث يمكنني التواصل معك؟
249
00:25:08,139 --> 00:25:09,868
دعني أكتبها لك
250
00:25:15,180 --> 00:25:17,341
كل يوم أكثر.
251
00:25:19,985 --> 00:25:21,612
السيرك يأتي إلى المدينة.
252
00:25:41,106 --> 00:25:43,542
لقد تحدثت مع شخص من
شركة التأمين في شارلوت.
253
00:25:43,542 --> 00:25:46,578
كان هناك طلب لجولي سميث.
254
00:25:46,578 --> 00:25:48,780
يا إلهي، لقد عملت بسرعة.
255
00:25:48,780 --> 00:25:50,282
كان ينبغي لي أن أفكر أيضا.
256
00:25:50,282 --> 00:25:51,917
وكان صديق لي وسيطا.
257
00:25:51,917 --> 00:25:53,518
وسوف يرسلون الملف بأكمله.
258
00:25:53,518 --> 00:25:55,453
هل لدينا عنوان لجوليا سميث؟
259
00:25:55,453 --> 00:25:57,856
الرجل قال ذلك في داكوتا،
لكن ذلك كان قبل 5 سنوات..
260
00:25:57,856 --> 00:26:00,392
ثم دخل
أوكلاهوما في مدرسة للمكفوفين.
261
00:26:00,392 --> 00:26:02,656
إنه على بعد حوالي ساعة من موسكوجي.
262
00:26:03,762 --> 00:26:05,286
موسكوجي؟
263
00:26:46,237 --> 00:26:49,741
-أيمكنني مساعدتك؟
- أنا أبحث عن جولي سميث.
264
00:26:49,741 --> 00:26:51,042
عن ما؟
265
00:26:51,042 --> 00:26:53,378
أنا صديق.
266
00:26:53,378 --> 00:26:56,214
غوبي، هناك رجل هنا.
إنه يرغب في رؤية جولي.
267
00:26:56,214 --> 00:26:57,882
جوب ماكريدي.
268
00:26:57,882 --> 00:27:00,785
-ما اسمك أيها الغريب؟
-فرانك والش. كيف حالك؟
269
00:27:00,785 --> 00:27:03,754
مرحباً. هل تقول أنك صديق لجولي؟
270
00:27:04,889 --> 00:27:09,258
الحقيقة هي أن لدي رسالة
لها من صديق قديم.
271
00:27:16,067 --> 00:27:17,261
مارتن؟
272
00:27:20,472 --> 00:27:21,769
مارتن؟
273
00:27:25,176 --> 00:27:27,479
هذه ورشة مارتن نورث.
274
00:27:27,479 --> 00:27:29,014
صديقة جوليا.
275
00:27:29,014 --> 00:27:31,583
عادة ما أتناول الغداء هنا.
276
00:27:31,583 --> 00:27:34,386
انتظر هنا. انا ذاهب
حتى الإدارة.
277
00:27:34,386 --> 00:27:36,411
سأرسلها هنا.
278
00:27:42,794 --> 00:27:44,785
هل يوجد ضوء هنا؟
279
00:27:52,737 --> 00:27:54,068
مرحبًا؟
280
00:27:55,874 --> 00:27:58,308
لم أتمكن من العثور على التبديل.
281
00:28:00,545 --> 00:28:03,882
سيد والش، أنا مارتن نورث.
282
00:28:03,882 --> 00:28:04,974
كيف حالك
283
00:28:06,017 --> 00:28:09,187
أعتقد أنه يجب إعادة تصميم ورشة العمل.
284
00:28:09,187 --> 00:28:12,452
لقد نسي البعض منا
لوضع المفاتيح.
285
00:28:13,925 --> 00:28:15,859
ومع ذلك، فإننا نحقق وفورات كافية.
286
00:28:16,895 --> 00:28:20,331
لماذا تريد رؤيته؟
287
00:28:25,270 --> 00:28:26,828
لقد...
288
00:28:28,540 --> 00:28:32,772
رسالة من أختها شارلوت.
289
00:28:38,149 --> 00:28:39,810
اعتقدت أن...
290
00:28:42,754 --> 00:28:46,424
أنت لم تخبر أحدا أنهم أخوات، أليس كذلك؟
291
00:28:46,424 --> 00:28:47,926
لا يا سيدي، لم أقل.
292
00:28:47,926 --> 00:28:49,518
أنا أعتني بها.
293
00:28:50,562 --> 00:28:54,199
أنت تدرك ماذا لو
هل ستكتشف الصحف أخت من هي؟
294
00:28:54,199 --> 00:28:55,928
أنا لست من الصحيفة.
295
00:28:56,968 --> 00:29:00,538
على أية حال، هي وشارلوت لم يعودا أخوات.
296
00:29:00,538 --> 00:29:04,142
أنت صديقها وزوجها..
297
00:29:04,142 --> 00:29:06,111
لقد كنا معا منذ ذلك الحين
فقد بصره.
298
00:29:06,111 --> 00:29:10,115
أعتقد أن شيئًا جيدًا قد حدث.
299
00:29:10,115 --> 00:29:13,752
لم يبق لديه ما يفعله
لقد تم القيام به مع شارلوت منذ ذلك الحين.
300
00:29:13,752 --> 00:29:15,620
أنا أفهم، ولكني وعدت شارلوت...
301
00:29:15,620 --> 00:29:18,423
أنني سأحاول أن
أسلم الرسالة شخصيا..
302
00:29:18,423 --> 00:29:22,257
وهذا ما أحاول القيام به.
303
00:29:31,402 --> 00:29:33,104
- مرحبا ماري.
- أهلاً سيدي. شمال.
304
00:29:33,104 --> 00:29:36,341
30% فقط مصابون بالعمى التام.
305
00:29:36,341 --> 00:29:40,445
رؤية مريم ضبابية
يستطيع رؤية الأضواء والظلال.
306
00:29:40,445 --> 00:29:42,680
رأيت أنهم كانوا يلعبون في الخارج.
307
00:29:42,680 --> 00:29:45,049
في "Beeper ball"، نحن الأبطال المحليون.
308
00:29:45,049 --> 00:29:46,985
وفي المعارك أيضاً.
309
00:29:46,985 --> 00:29:50,822
نحن نلعب كرة القدم بالكرة
الذي لديه جرس في ذلك.
310
00:29:50,822 --> 00:29:55,026
كنا نحاول أن نفعل أشياء مثل أي شخص آخر.
311
00:29:55,026 --> 00:29:58,359
انتظر هنا قليلا.
312
00:30:34,065 --> 00:30:35,123
ادخل.
313
00:30:37,001 --> 00:30:38,263
شكرا لك.
314
00:30:47,345 --> 00:30:48,403
جولي...
315
00:30:49,647 --> 00:30:51,615
هو السيد. والش.
316
00:30:52,784 --> 00:30:54,342
كيف حالك
317
00:30:55,386 --> 00:30:56,512
مرحبا...
318
00:31:00,325 --> 00:31:02,190
سمعت أنك جلبت لي شيئا.
319
00:31:03,228 --> 00:31:04,996
من أختي.
320
00:31:04,996 --> 00:31:08,022
نعم سيدتي، أحضرت لك رسالة.
321
00:31:12,003 --> 00:31:14,305
هل أنت صديقتها
322
00:31:14,305 --> 00:31:15,772
نعم.
323
00:31:17,041 --> 00:31:18,943
ليس لديه الكثير.
324
00:31:18,943 --> 00:31:22,640
ليس كثيرًا، بما في ذلك نفسك؟
325
00:31:26,551 --> 00:31:28,781
كم من المال أعطيته؟
326
00:31:30,521 --> 00:31:33,691
لم أعطيه فلسا واحدا.
327
00:31:33,691 --> 00:31:36,455
يعني أنه يريد منك شيئاً
328
00:31:41,699 --> 00:31:43,929
لقد خرج من حياتي.
329
00:31:45,503 --> 00:31:48,239
لا أريد رسالتها.
330
00:31:48,239 --> 00:31:49,707
أخبره بذلك.
331
00:31:49,707 --> 00:31:51,174
حسنًا.
332
00:31:52,610 --> 00:31:54,913
لكن عليك أن تعلم أنه يهتم بك.
333
00:31:54,913 --> 00:31:57,279
سيدي، هذه ليست النقطة
غريب أن يقرر.
334
00:31:58,383 --> 00:32:01,920
لقد تحملت جولي قدر استطاعتها.
اختها سرقت بصرها.
335
00:32:01,920 --> 00:32:05,686
أختها على وشك الموت يا سيدي.
336
00:32:14,232 --> 00:32:16,166
أشعر بالألم.
337
00:32:21,606 --> 00:32:23,972
سوف تكون معها حتى النهاية.
338
00:32:26,144 --> 00:32:28,169
لقد أمسكت بيدها.
339
00:32:32,016 --> 00:32:35,247
لقد فات الأوان بالنسبة لها وبالنسبة لي.
340
00:32:36,854 --> 00:32:39,322
هكذا هي الأمور.
341
00:32:42,293 --> 00:32:44,022
يكفي يا سيدي. اغسل.
342
00:32:47,598 --> 00:32:52,695
إذا غيرت رأيك، سأفعل
أترك الرقم في الاستقبال.
343
00:32:55,073 --> 00:32:58,406
أنا آسف لأنني أزعجتك.
344
00:33:07,819 --> 00:33:10,481
كان يجب أن أعرف
أنها مضيعة للوقت.
345
00:33:13,157 --> 00:33:15,387
ولكن أنا سعيد لأنه بخير.
346
00:33:16,427 --> 00:33:18,696
شكرا جزيلا لك على القيام بذلك.
347
00:33:18,696 --> 00:33:21,893
أتمنى لو كان هناك طريقة
فيها للتعويض عن ذلك.
348
00:33:25,670 --> 00:33:27,865
ماذا قال عني؟
349
00:33:29,440 --> 00:33:31,409
أعلم أنه يكرهني.
350
00:33:31,409 --> 00:33:33,707
ليس عليك أن تتظاهر بأنك لا تفعل ذلك.
351
00:33:36,147 --> 00:33:38,082
التوقف عن التظاهر عندما
نحن في نفس الغرفة.
352
00:33:38,082 --> 00:33:40,209
لا أعتقد أنه يكرهك.
353
00:33:41,352 --> 00:33:43,087
أعتقد أنها مرتبكة.
354
00:33:43,087 --> 00:33:44,816
أعطيته إلى الحانة.
355
00:33:51,662 --> 00:33:53,425
ماتت الأم.
356
00:33:54,732 --> 00:33:58,600
توفي أبي بعد عام.
357
00:34:00,071 --> 00:34:05,777
لم أتمكن من ذلك أيضًا
مع المسؤولية...
358
00:34:05,777 --> 00:34:07,802
لرعاية ستيلا.
359
00:34:09,747 --> 00:34:14,419
لقد غرقت في المخدرات، في الشراب...
360
00:34:14,419 --> 00:34:16,410
وفي كل شر.
361
00:34:17,955 --> 00:34:25,163
كان لدي صديق أكبر سنا.
362
00:34:25,163 --> 00:34:26,790
كنت في تلك السيارة.
363
00:34:27,832 --> 00:34:29,459
كنا عالية.
364
00:34:32,804 --> 00:34:35,272
ستيلا ستيت في فورة.
365
00:34:37,809 --> 00:34:45,272
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا، جميلة وذكية.
366
00:34:46,717 --> 00:34:49,208
كان ذاهبا للتدريس في روضة الأطفال.
367
00:34:50,788 --> 00:34:55,657
أنا وذلك الرجل كنا نرتديه.
368
00:34:57,929 --> 00:35:00,420
كانت السيارة تسير بسرعة كبيرة.
369
00:35:02,400 --> 00:35:05,770
كانت ستيلا مرعوبة.
370
00:35:05,770 --> 00:35:07,931
أتذكر صراخها.
371
00:35:11,542 --> 00:35:13,945
دار ajunsesem prea Departe...
372
00:35:13,945 --> 00:35:15,537
لم نهتم...
373
00:35:20,351 --> 00:35:21,750
واصطدمنا.
374
00:35:25,556 --> 00:35:28,457
كانت ستيلا في المستشفى لعدة أشهر.
375
00:35:30,995 --> 00:35:33,259
لقد فقد بصره.
376
00:35:34,532 --> 00:35:36,830
كان وجهها غبارًا.
377
00:35:38,836 --> 00:35:41,600
هناك العديد من المكاسب الأخرى.
378
00:35:44,175 --> 00:35:46,200
لا داعي للقلق.
379
00:35:48,579 --> 00:35:51,070
هذا المكان النفسي سيعود.
380
00:35:58,256 --> 00:36:00,491
-مرحبًا؟
-صريح؟
381
00:36:00,491 --> 00:36:02,193
لقد حان الوقت.
382
00:36:02,193 --> 00:36:04,095
لم يتبق سوى 4 أيام.
383
00:36:04,095 --> 00:36:06,864
- كنت مشغولا.
-واعتقد انكم.
384
00:36:06,864 --> 00:36:09,534
لديك شيء لتفعله مع الوظيفة
واحد مع حذاء الطفل؟
385
00:36:09,534 --> 00:36:13,271
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ليس لدي أي اتصال.
386
00:36:13,271 --> 00:36:17,375
على الأقل لا تمانع في أنني التقطت
الجائزة مع 50 سيدة عجوز أخرى.
387
00:36:17,375 --> 00:36:21,345
أعتقد أنه يمكننا الضغط
هذا يصل إلى 600 ألف.
388
00:36:21,345 --> 00:36:23,714
اسمع، لا بد لي من إنهاء المكالمة.
389
00:36:23,714 --> 00:36:26,410
أنا أحاول التسلل هنا، هل تعلم؟
390
00:37:15,299 --> 00:37:16,634
مرحبًا.
391
00:37:16,634 --> 00:37:19,537
- هل لديك مشكلة؟
- نعم هذا الهراء .
392
00:37:19,537 --> 00:37:21,339
هيا، سآخذك إلى المدينة.
393
00:37:21,339 --> 00:37:23,074
لا، أفضل البقاء هنا بالسيارة.
394
00:37:23,074 --> 00:37:24,275
أنا أتصل بصديقي توني.
395
00:37:24,275 --> 00:37:26,911
إذا لم يكن سيئا للغاية، أوه
فهو يصلحه ويجلبه لك.
396
00:37:26,911 --> 00:37:29,277
اترك المفاتيح أعلى العجلة.
397
00:37:30,448 --> 00:37:32,416
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر هنا.
398
00:37:33,451 --> 00:37:34,816
جيد.
399
00:37:36,887 --> 00:37:40,057
لا يريد أن يساعد نفسه. لم يحدث ذلك
لم يقل شيئا من البداية.
400
00:37:40,057 --> 00:37:42,126
لم يلوم أبدا
على الأصوات في رأسها.
401
00:37:42,126 --> 00:37:45,196
لم يحاول قط أن يفعل ذلك
تبدو أفضل أمام هيئة المحلفين.
402
00:37:45,196 --> 00:37:48,299
أعتقد أنك لا تفعل ذلك أيضًا
ولم يخبرك بأي شيء عن جريمة القتل.
403
00:37:48,299 --> 00:37:50,028
لا.
404
00:37:51,269 --> 00:37:54,438
ربما الصمت هو الطريق
لهم أن يتصالحوا مع اللعبة.
405
00:37:54,438 --> 00:37:57,575
القرف! حماية شخص ما.
406
00:37:57,575 --> 00:38:01,078
الرجل الذي ساعدها
وهرب بالمال.
407
00:38:01,078 --> 00:38:03,881
كل ما أعرفه هو أن النساء
أنا لا أخطف الأطفال من أجل المال.
408
00:38:03,881 --> 00:38:07,146
إنهم ينجبون أطفالاً. إنها إحصائية.
409
00:38:08,185 --> 00:38:10,244
ربما أنت على حق. لكان رجلاً.
410
00:38:11,389 --> 00:38:14,425
ونصل إلى الحب.
هناك رجل هناك...
411
00:38:14,425 --> 00:38:17,361
تجلس على المال ولا تفعل شيئًا لمساعدتها.
412
00:38:17,361 --> 00:38:20,431
لكنها استمرت في حمايته.
413
00:38:20,431 --> 00:38:23,025
وتظن أنها قادرة
من هذا الولاء؟
414
00:38:24,402 --> 00:38:26,927
تحت هذا المظهر، نعم.
415
00:38:36,380 --> 00:38:38,849
اعتقدت أننا كنا متجهين إلى المدينة.
416
00:38:38,849 --> 00:38:42,053
أنا آسف، لقد تأخرت.
لا أستطيع أن أتأخر على هذا.
417
00:38:42,053 --> 00:38:45,022
-لماذا؟ أين نحن
- في هاموندز.
418
00:38:45,022 --> 00:38:47,558
في هاموندز؟ ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟
419
00:38:47,558 --> 00:38:49,694
حذاء الطفل من منزل شارلوت.
420
00:38:49,694 --> 00:38:51,829
لم يُظهرها رجال الشرطة لهاموندز.
421
00:38:51,829 --> 00:38:55,466
وأصررت على أن يفعلوا ذلك،
لأي احتمال.
422
00:38:55,466 --> 00:38:57,491
يجب أن أكون هنا عندما يفعلون ذلك.
423
00:39:01,839 --> 00:39:06,344
هيا، إنه أمر مثير للسخرية. القصة
كان ذلك مجرد فخ.
424
00:39:06,344 --> 00:39:09,146
أعني، ألا تعتقدين ذلك؟
425
00:39:09,146 --> 00:39:11,215
ولكن ماذا لو كان الحذاء حقيقيا؟
426
00:39:11,215 --> 00:39:13,250
ربما يمكننا تبديلهم
عقوبة الحياة.
427
00:39:13,250 --> 00:39:16,287
يجب أن أستغل كل فرصة.
على الأقل سأحتفظ بها لفترة أطول قليلاً.
428
00:39:16,287 --> 00:39:19,017
لإبقائها على قيد الحياة لبضعة أسابيع أخرى.
429
00:39:21,525 --> 00:39:24,762
لقد تأخرت. من هو
430
00:39:24,762 --> 00:39:26,997
زميل لي.
431
00:39:26,997 --> 00:39:29,700
ادخل إذن
لقد انتهينا من هذا.
432
00:39:29,700 --> 00:39:31,099
من الأفضل أن تأتي.
433
00:39:52,723 --> 00:39:56,327
-السيد. المدعي العام.
- عميلك أصر على هذا...
434
00:39:56,327 --> 00:39:58,386
لإعطاء جو نوبة قلبية؟
435
00:39:59,430 --> 00:40:00,631
من أنت
436
00:40:00,631 --> 00:40:02,496
زميلي
437
00:40:13,844 --> 00:40:17,575
-جو هاموند.
-فرانك والش، مسرور.
438
00:40:20,484 --> 00:40:24,921
لو تمكنا فقط من إصلاح هذا...
439
00:40:39,036 --> 00:40:40,264
أنا...
440
00:40:43,240 --> 00:40:44,730
لست متأكدا.
441
00:40:46,010 --> 00:40:47,875
هل يمكنك إحضار ماري من فضلك؟
442
00:40:59,523 --> 00:41:03,254
لا بأس يا بني. سآتي إليك على الفور.
443
00:41:29,119 --> 00:41:31,355
هل يمكنك المغادرة الآن من فضلك
444
00:41:31,355 --> 00:41:34,620
كان ذلك إلى حد بعيد جدًا
صعب. يرجى المغادرة.
445
00:42:07,157 --> 00:42:09,193
شكرا لأخذي.
446
00:42:09,193 --> 00:42:12,060
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا لهم.
447
00:42:13,531 --> 00:42:15,089
هل ارتكبت خطأ؟
448
00:42:16,133 --> 00:42:22,673
لا. انتظر دقيقة. كان عليك أن تحاول.
449
00:42:22,673 --> 00:42:25,743
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
450
00:42:25,743 --> 00:42:28,541
لا بأس.
451
00:42:29,580 --> 00:42:32,743
أنا آسف.
452
00:42:36,420 --> 00:42:39,723
لقد نسيت تقريبا.
453
00:42:39,723 --> 00:42:42,626
هناك بعض الأشياء في الخلف لك.
454
00:42:42,626 --> 00:42:46,063
وتمت مصادرتها
شارلوت من قبل الشرطة.
455
00:42:46,063 --> 00:42:47,758
هم ملفوفة ومربوطة.
456
00:42:48,799 --> 00:42:51,502
أرادت منك أن تأخذهم.
457
00:42:51,502 --> 00:42:53,936
وهي لم تمت حتى بعد.
458
00:42:56,206 --> 00:42:58,538
أنت جزء مهم من حياتها.
459
00:43:00,210 --> 00:43:02,613
إنها رغبتها، فرانك.
460
00:43:02,613 --> 00:43:04,638
أنت رجل جيد.
461
00:43:06,550 --> 00:43:09,542
أعتقد أن الأمر صعب علينا جميعًا.
462
00:43:11,355 --> 00:43:12,583
طاب مساؤك.
463
00:43:40,918 --> 00:43:44,221
ستيلا، ربما تسامحيني يومًا ما.
464
00:43:44,221 --> 00:43:46,457
لن أتمكن أبدًا من مسامحة نفسي.
465
00:43:46,457 --> 00:43:49,426
لكنني أحلم بما كان يمكن أن يكون.
466
00:43:49,426 --> 00:43:53,831
<ط> أرى كلا منا
العيش في منزل الجدة...
467
00:43:53,831 --> 00:43:56,800
أراك عائدا إلى المنزل من روضة الأطفال.
468
00:43:56,800 --> 00:44:00,771
نأكل معاً...
كان بإمكاننا أن نعيش حياة طيبة.
469
00:44:00,771 --> 00:44:03,407
لكننا ذهبنا في طريقنا المنفصل.
470
00:44:03,407 --> 00:44:06,777
كان لدي هذه الفتاة الصغيرة اللطيفة
الذي كنت أعتني به...
471
00:44:06,777 --> 00:44:09,913
لكنني لعنتها وتركتها عمياء.
472
00:44:09,913 --> 00:44:13,951
لقد ذهبت أنوثتها أيضًا
كلانا في السجن.
473
00:44:13,951 --> 00:44:18,355
أنت في الأعمى وأنا هنا.
474
00:44:18,355 --> 00:44:20,024
سأكون حرًا قريبًا
475
00:44:20,024 --> 00:44:22,860
لكنك لن تكون حرا
أبدا من سجنك.
476
00:44:22,860 --> 00:44:26,130
هذه هي أفكاري
الذي أردتك أن تعرفه...
477
00:44:26,130 --> 00:44:29,299
أنا أحبك وسأظل أحبك دائمًا...
478
00:44:29,299 --> 00:44:33,633
لا أستطيع الانتظار حتى تزورني،
لذلك هذا وداعا.
479
00:45:07,905 --> 00:45:10,396
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
480
00:45:13,610 --> 00:45:15,979
لا أعرف... لم أرهم.
481
00:45:15,979 --> 00:45:18,916
كان الظلام.
482
00:45:18,916 --> 00:45:23,120
ربما أحد عشيرة هاموند أو
أحد المتظاهرين في الخارج.
483
00:45:23,120 --> 00:45:25,255
لا ينبغي لي أن اتصلت بك.
484
00:45:25,255 --> 00:45:29,021
لا، لقد كانت مجرد حفلة
في البطانية سأعيش.
485
00:45:30,427 --> 00:45:32,629
هذه كلمة قذرة، فرانك.
486
00:45:32,629 --> 00:45:34,732
حفلة في البطانية.
487
00:45:34,732 --> 00:45:37,895
ويستخدمه أطفال المدارس.
488
00:45:43,474 --> 00:45:46,068
هناك شيء لم أطلبه منك يا فرانك.
489
00:45:52,583 --> 00:45:54,676
أعلم أنك مطلقة.
490
00:45:58,622 --> 00:46:04,583
هل تنام مع أحد الآن؟
491
00:46:07,397 --> 00:46:10,560
-أنت لا تنام مع كينان؟
-مع كينان؟
492
00:46:11,935 --> 00:46:13,527
لا.
493
00:46:33,724 --> 00:46:36,659
لقد صنعت هذه اللافتة لك يا فرانك.
494
00:46:41,198 --> 00:46:44,190
أريدك أن تفكر بي في الليل.
495
00:46:46,270 --> 00:46:47,965
في منتصف الليل.
496
00:46:51,208 --> 00:46:53,802
سوف أفكر فيك.
497
00:47:04,922 --> 00:47:07,083
هل تحلم بي
498
00:47:10,360 --> 00:47:11,952
نعم.
499
00:47:13,130 --> 00:47:15,360
بأي طريقة؟
500
00:47:18,135 --> 00:47:20,330
بهذه الطريقة.
501
00:47:23,073 --> 00:47:25,576
أعلم أن الأمر صعب عليك يا فرانك.
502
00:47:25,576 --> 00:47:30,639
الناس خائفون من أشياء كثيرة.
503
00:47:31,682 --> 00:47:34,651
أنت خائف من أنك لن تجد طريقك.
504
00:47:34,651 --> 00:47:37,221
أنه سوف يسرق.
505
00:47:37,221 --> 00:47:39,155
بأنك تتقدم في السن.
506
00:47:41,058 --> 00:47:44,494
لا داعي لذلك بعد الآن
كن خائفا من هذه الأشياء.
507
00:47:44,494 --> 00:47:46,563
أعتقد أنك خائف من شيء ما.
508
00:47:46,563 --> 00:47:50,192
أنا لست خائفا من العبث معك، فرانك.
509
00:47:52,302 --> 00:47:54,668
هذا ما أتحدث عنه.
510
00:48:15,192 --> 00:48:16,318
السيد الضابط!
511
00:48:17,361 --> 00:48:19,429
هل حدث شيء ما؟
512
00:48:19,429 --> 00:48:21,231
هل أنت فرانك والش؟
513
00:48:21,231 --> 00:48:22,799
نعم يا سيدي.
514
00:48:22,799 --> 00:48:24,568
الضابط كاربونيك.
515
00:48:24,568 --> 00:48:27,070
-سوف أعتني بك.
- مني؟
516
00:48:27,070 --> 00:48:31,475
لا ينبغي له أن يفعل ذلك. أنا كذلك
المخصصة للسيدة كينان.
517
00:48:31,475 --> 00:48:36,013
ذهب إلى عاصمة الولاية
لبضعة أيام...
518
00:48:36,013 --> 00:48:38,849
طلب مني ذلك
أنا ألقي نظرة عليك.
519
00:48:38,849 --> 00:48:40,407
بعد ما حدث.
520
00:48:42,252 --> 00:48:43,654
لطيف منك.
521
00:48:43,654 --> 00:48:48,492
أفعل ذلك بالنسبة لي. سأفعل
أطلب معروفا صغيرا بعد ذلك.
522
00:48:48,492 --> 00:48:50,983
لديها سيقان جميلة، تلك الفتاة.
523
00:48:52,562 --> 00:48:55,065
يمكنك أيضًا تقديم تقرير حول
لي في نفس الوقت؟
524
00:48:55,065 --> 00:48:58,936
قصة بوليسية.
سأجعله من أكثر الكتب مبيعا.
525
00:48:58,936 --> 00:49:02,539
ابتزاز، قتل، نهاية الأشرار
في السجن...أشياء من هذا القبيل.
526
00:49:02,539 --> 00:49:06,343
لا تحتاج إلى السجن إذا
تحصل على الانتقام العنيف.
527
00:49:06,343 --> 00:49:09,146
أعطها على الأرض
اللعنة، هذا ما كنت أقوله.
528
00:49:09,146 --> 00:49:11,381
من يحتاج إلى نهايات سعيدة؟
529
00:49:11,381 --> 00:49:13,611
هذه نهاية سعيدة.
530
00:49:16,320 --> 00:49:17,651
طاب مساؤك.
531
00:50:57,354 --> 00:50:59,049
جو هاموند.
532
00:51:02,359 --> 00:51:05,796
الأمور مختلفة
من هنا مما كنت أعتقد.
533
00:51:05,796 --> 00:51:07,697
انتظر هناك، أيها الشريك.
534
00:51:07,697 --> 00:51:11,635
لقد وصلت إلى المنزل تقريبًا. هناك 48 ساعة متبقية.
535
00:51:11,635 --> 00:51:13,770
لا، لم أكن أعرف عن ذلك.
536
00:51:13,770 --> 00:51:17,207
أنا دائما آخذ حالات محددة.
537
00:51:17,207 --> 00:51:20,343
حسنًا، هذا لا يبدو كالخرسانة.
538
00:51:20,343 --> 00:51:23,013
لقد بدأت تساورني الشكوك.
539
00:51:23,013 --> 00:51:27,250
كل محامي في المقدمة
للقتال يقول أن لديه غريزة.
540
00:51:27,250 --> 00:51:28,518
وهذا غبي.
541
00:51:28,518 --> 00:51:31,788
أنت تصدق الدعاية الخاصة بك.
542
00:51:31,788 --> 00:51:34,224
لا. يتطلب الأمر نوعًا معينًا من الأشخاص
543
00:51:34,224 --> 00:51:36,526
لقتل طفل. هذا ما كنت أقوله.
544
00:51:36,526 --> 00:51:39,529
لا توجد فتاة جميلة جدًا
حتى لا تحصل على واحدة في الموكا.
545
00:51:39,529 --> 00:51:43,333
هل ستعود و
أنت تحول المذنب إلى بريء...
546
00:51:43,333 --> 00:51:46,666
لجميع العملاء الذين فقدتهم.
547
00:51:48,505 --> 00:51:51,041
لا يتعلق الأمر بذلك.
548
00:51:51,041 --> 00:51:52,975
ما الأمر بينكما؟
549
00:51:54,578 --> 00:51:55,846
لا شئ.
550
00:51:55,846 --> 00:51:59,449
استمع يا فرانك، كنت تقول
هذه العاطفة قاتلة.
551
00:51:59,449 --> 00:52:03,320
العالم يتحرك وأنت واقف.
552
00:52:03,320 --> 00:52:06,957
نحن نتحدث عن 800000 باري.
553
00:52:06,957 --> 00:52:08,191
بكم؟
554
00:52:08,191 --> 00:52:11,461
من 800000.
555
00:52:11,461 --> 00:52:15,198
فرانك، ربما قام بقطع هذا الطفل...
556
00:52:15,198 --> 00:52:18,998
مقطعًا
557
00:53:01,678 --> 00:53:02,812
أنا سوزان كينان.
558
00:53:02,812 --> 00:53:05,615
يمكنك أن تأخذ كل شيء مني
هل يمكنك الحديث عن فرانك نيتشه...
559
00:53:05,615 --> 00:53:08,151
تكساس، محامي الدفاع؟
560
00:53:08,151 --> 00:53:09,948
سآتي على الفور.
561
00:53:14,624 --> 00:53:16,193
إذا أراد الحاكم أن يراني...
562
00:53:16,193 --> 00:53:18,024
أنا في المكتبة.
563
00:53:19,062 --> 00:53:22,657
أنا آسف، سيدة كينان،
لقد غير رأيه بشأن هذا الموضوع.
564
00:54:18,755 --> 00:54:22,088
انظر، أنا خارج الأصفاد.
565
00:54:23,727 --> 00:54:26,796
قلت للطبيب النفسي ذلك
الكدمات غير عادية.
566
00:54:26,796 --> 00:54:28,698
خمن ماذا، لقد حان الوقت.
567
00:54:28,698 --> 00:54:30,666
حان الوقت لتثق بي.
568
00:54:31,701 --> 00:54:34,337
أعلم أنك لا تريد أن تخبرني.
569
00:54:34,337 --> 00:54:36,464
وأحتاج إلى معرفة الحقيقة.
570
00:54:49,452 --> 00:54:51,721
هل تريد أن تعرف أين الفداء؟
571
00:54:51,721 --> 00:54:55,058
من فضلك، أنا لا أعطي 2 دولار على هذا.
572
00:54:55,058 --> 00:54:57,894
أريدك فقط أن تكون نفسك.
573
00:54:57,894 --> 00:55:01,557
خلاف ذلك، كل هذا يبدو وكأنه هراء.
574
00:55:02,599 --> 00:55:04,701
بلغوا جميع الحراس.
575
00:55:04,701 --> 00:55:06,336
لقد استقبلتك.
576
00:55:06,336 --> 00:55:08,566
لدينا مشكلة في المربع 15.
577
00:55:10,307 --> 00:55:13,777
أحاول أن أثق بك، فرانك.
578
00:55:13,777 --> 00:55:16,177
ولكن ليس لدينا ما نفعله. هذا كل شيء.
579
00:55:17,347 --> 00:55:19,416
تلقى. أنا متوجه إلى هناك.
580
00:55:19,416 --> 00:55:21,818
أحاول أن أكون هادئا هنا.
581
00:55:21,818 --> 00:55:23,920
وأنا لا أريدك أن تمنعني من أن أكون قوياً.
582
00:55:23,920 --> 00:55:25,922
أنا لا أحاول أن أمنعك من أن تكون هادئًا.
583
00:55:25,922 --> 00:55:27,657
أحاول مساعدتك.
584
00:55:27,657 --> 00:55:29,192
- اكشف عن نفسك.
-عليك أن تحبس نفسك.
585
00:55:29,192 --> 00:55:30,794
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟
586
00:55:30,794 --> 00:55:32,862
لا تنس أنك مراقب.
587
00:55:32,862 --> 00:55:35,729
وسيتم تفتيشها
للبشرة بعد ذلك.
588
00:55:49,612 --> 00:55:52,082
يبدو الأمر كما لو أننا متزوجون.
589
00:55:52,082 --> 00:55:54,073
فقط نحن الاثنان.
590
00:55:58,455 --> 00:56:01,691
لا أعتقد أننا بعد الآن
شخص ما يراقب المراقبين
591
00:56:01,691 --> 00:56:04,394
مع كل ما يحدث هنا.
592
00:56:04,394 --> 00:56:07,693
لا يهمني إذا كان هناك من يراقب.
593
00:56:13,770 --> 00:56:16,005
حسنا...
594
00:56:16,005 --> 00:56:17,973
قريبة جدا.
595
00:56:21,578 --> 00:56:23,136
تعال هنا
596
00:56:38,962 --> 00:56:41,021
اسمحوا لي أن أقبلك بشكل أفضل.
597
00:57:21,671 --> 00:57:26,699
فرانك، لقد نسيت كم يمكن أن يكون الأمر جيدًا.
598
00:57:42,492 --> 00:57:46,362
أنت لست مجرماً. ليس لديك ذلك
لقد قتلت ذلك الطفل
599
00:57:46,362 --> 00:57:47,556
نعم.
600
00:57:48,598 --> 00:57:50,467
حسنا لا.
601
00:57:50,467 --> 00:57:53,636
- لقد قتلت الطفل.
-كذب.
602
00:57:53,636 --> 00:57:57,373
لقد قتلت الطفل. أنت لا تفهم.
603
00:57:57,373 --> 00:58:00,910
لقد قتلت الطفل.
604
00:58:00,910 --> 00:58:03,344
الآن اسحبه من أجلي!
605
00:58:21,097 --> 00:58:24,260
هل يمكنك أن تعطيني فاتورة؟ سأغادر
606
00:59:52,789 --> 00:59:54,958
-مرحبا؟
- كينان؟
607
00:59:54,958 --> 00:59:59,829
هل تتذكر حزام
الإرسال من سيارة الخاطف...
608
00:59:59,829 --> 01:00:01,531
التي كانت في الواقع جوارب؟
609
01:00:01,531 --> 01:00:02,832
نعم.
610
01:00:02,832 --> 01:00:08,571
عندما ذهبت إلى ستيلا
كوري، كانت ترتدي تلك العارضة
611
01:00:08,571 --> 01:00:11,207
-و؟
-هذا أسلوبها، وليس أسلوب شارلوت.
612
01:00:11,207 --> 01:00:13,576
رأيت صورا لهم عندما كانوا صغارا.
613
01:00:13,576 --> 01:00:17,714
أعني ستيلا
يحمي شارلوت.
614
01:00:17,714 --> 01:00:21,445
وكيف تخطط للقيام بذلك؟
المال منه يا سيدي. نيتشه؟
615
01:00:22,885 --> 01:00:26,089
- ما الذي تتحدث عنه؟
-أنا أعرف لعبتك القذرة.
616
01:00:26,089 --> 01:00:29,792
بيع رسائل من "الخلية".
الموتى" وسأخبرهم أيضًا.
617
01:00:29,792 --> 01:00:35,431
<ط> لا، كينان، استمع. ليس لدي
لبيع رسائلها.
618
01:00:35,431 --> 01:00:40,536
كينان، من فضلك لا تفعل هذا.
لا تفعل هذا لها.
619
01:00:40,536 --> 01:00:42,772
هم أم أنت؟
620
01:00:42,772 --> 01:00:45,308
ما تفعله هو الأفضل
الشيء السفلي الذي يمكنني التفكير فيه.
621
01:00:45,308 --> 01:00:48,878
يستمع! صدق أو لا تصدق، أستطيع أن أشرح لك.
622
01:00:48,878 --> 01:00:50,647
أنا لا أشك في ذلك.
623
01:00:50,647 --> 01:00:53,716
قرأت كيف مقنعة
كنت في المحكمة
624
01:00:53,716 --> 01:00:57,253
أنت تعلم أنني كنت محاميًا أيضًا
لأحكام الإعدام.
625
01:00:57,253 --> 01:00:59,414
أريد أن أساعد.
626
01:01:04,661 --> 01:01:06,329
شكرًا على جميع مكالماتك هذا الصباح.
627
01:01:26,416 --> 01:01:30,409
سوزان؟ سوزان لا...
628
01:01:50,907 --> 01:01:52,742
هل هربت يا فرانك؟
629
01:01:52,742 --> 01:01:55,677
هذا اجتماع على
الذي لا تريد تفويته.
630
01:02:01,984 --> 01:02:03,884
مرت الليلة.
631
01:02:04,921 --> 01:02:07,724
الحلم جاهز.
632
01:02:07,724 --> 01:02:09,851
الساعة السحرية.
633
01:02:17,266 --> 01:02:19,757
هل فعلت ذلك يا فرانك؟
634
01:02:22,004 --> 01:02:24,472
فعلت، أليس كذلك؟
635
01:02:29,879 --> 01:02:32,281
كان جيدا بالنسبة لك.
636
01:02:32,281 --> 01:02:34,408
اللعنة جيدة.
637
01:02:38,521 --> 01:02:41,752
لقد تشاجرتمما، أليس كذلك؟
638
01:02:46,129 --> 01:02:48,620
آمل ليس بسببي.
639
01:02:53,035 --> 01:02:55,765
سوف تحلها بعد رحيلي.
640
01:03:01,444 --> 01:03:02,612
صريح؟
641
01:03:02,612 --> 01:03:03,670
نعم؟
642
01:03:06,616 --> 01:03:09,418
أريد أن أسألك شيئا.
643
01:03:09,418 --> 01:03:11,113
بالتأكيد. ماذا؟
644
01:03:18,027 --> 01:03:21,428
هذا حقيقي، أليس كذلك؟
645
01:03:24,667 --> 01:03:27,363
أريد أن أحرق جثتي.
646
01:03:28,504 --> 01:03:31,841
لكن الدولة لن تدفع ثمنها.
647
01:03:31,841 --> 01:03:35,511
وليس لدي أموال متبقية.
648
01:03:35,511 --> 01:03:38,080
هل تريد التعامل مع هذا؟
649
01:03:38,080 --> 01:03:39,570
نعم.
650
01:03:43,653 --> 01:03:45,416
سوزان، شكرا لك.
651
01:03:47,089 --> 01:03:49,392
لماذا لم تخبريه؟
652
01:03:49,392 --> 01:03:50,760
إنه معجب بك.
653
01:03:50,760 --> 01:03:54,096
لماذا تفقد ذلك لأن
هل يحدث أن تكون قطعة من القرف؟
654
01:03:54,096 --> 01:03:57,800
أعتقد أن هذا الشيء لن يحدث
الأمور تسير بشكل جيد للغاية في كابيتال.
655
01:03:57,800 --> 01:04:00,894
ذلك الحاكم اللقيط
لقد وقع للتو على أمر التنفيذ.
656
01:04:04,340 --> 01:04:07,276
تذهب إلى المحكمة وهذا ضدك.
657
01:04:07,276 --> 01:04:11,414
الشرطة ضدك، القاضي، المحلفين...
658
01:04:11,414 --> 01:04:13,882
يا إلهي، حتى القانون ضدك.
659
01:04:14,917 --> 01:04:18,045
إذا كنت لا تؤمن بنفسك، فلن يفعل ذلك أحد.
660
01:04:20,223 --> 01:04:22,987
لقد حققنا بعض النجاحات المبكرة.
661
01:04:24,427 --> 01:04:27,763
ربما بدأت في مي
أعتقد بلدي القرف.
662
01:04:27,763 --> 01:04:30,633
أنت تعرف هذا، تفعل ذلك من أجل عميلك...
663
01:04:30,633 --> 01:04:32,435
أو هل تفعل ذلك لنفسك؟
664
01:04:32,435 --> 01:04:34,960
في كلتا الحالتين، إنه فوز يا فرانك.
665
01:04:36,005 --> 01:04:37,939
هذا ما كان يقوله عمي.
666
01:04:38,975 --> 01:04:40,772
لقد تمسك دائما بذلك.
667
01:04:41,878 --> 01:04:43,573
هل انتقل؟
668
01:04:44,814 --> 01:04:46,916
لقد هزم...
669
01:04:46,916 --> 01:04:48,718
لكنها لم تفشل مثل القمامة.
670
01:04:48,718 --> 01:04:51,487
هناك ضحية في هذه القمامة ولم يصب أحد.
671
01:04:51,487 --> 01:04:55,324
أقوم بأبحاثي، وأنا أعلم
الذي سوف يذهب على طول الطريق.
672
01:04:55,324 --> 01:04:58,694
كم عدد الأشخاص الذين كتبتهم يا فرانك؟
673
01:04:58,694 --> 01:04:59,962
لا أعرف.
674
01:04:59,962 --> 01:05:03,489
-كم عدد؟
- لا أعرف. 10...
675
01:05:05,301 --> 01:05:09,605
لماذا لا تنزل عن الحصان؟
الأخلاق لثانية واحدة؟
676
01:05:09,605 --> 01:05:11,908
هل تعتقد أنني لا أعاني معهم؟
677
01:05:11,908 --> 01:05:14,577
أنت تعاني في الطريق إلى البنك.
678
01:05:14,577 --> 01:05:16,379
الأمر يتعلق بالمال فقط.
679
01:05:16,379 --> 01:05:18,609
لو كنت تعلم...
680
01:05:22,652 --> 01:05:24,142
إلى الجحيم معها.
681
01:05:27,089 --> 01:05:29,992
لقد زرعت الحذاء
ذلك الطفل هناك، أليس كذلك؟
682
01:05:29,992 --> 01:05:32,654
لرفع السعر.
683
01:05:34,764 --> 01:05:40,760
ثم شاهدت عندما فعلت لهم
هاموند لينظر إليه.
684
01:05:41,804 --> 01:05:44,640
-أيها الوغد!
-لا. انتظر...
685
01:05:44,640 --> 01:05:47,443
لم أكن أريد أن يحدث هذا.
686
01:05:47,443 --> 01:05:50,646
أنا آسف لذلك، ولكن الاستماع.
687
01:05:50,646 --> 01:05:53,783
أحتاجك أن تحضرني
أوراق عمك.
688
01:05:53,783 --> 01:05:56,619
- لأنني أريد مساعدتك.
- تريد مساعدتي الآن.
689
01:05:56,619 --> 01:05:59,255
المحامي المنقذ العظيم .
690
01:05:59,255 --> 01:06:02,358
كنت تعلم أن هاموند كان كذلك
علاقة مع شارلوت.
691
01:06:02,358 --> 01:06:03,592
ما الذي تتحدث عنه؟
692
01:06:03,592 --> 01:06:06,228
إنه هناك على هذا الشريط محلي الصنع.
693
01:06:06,228 --> 01:06:09,432
لا، لقد شاهدت الشريط
ذلك. لم يظهر في الفيلم.
694
01:06:09,432 --> 01:06:13,269
بقيت حتى
أخيرًا تمكنت من رؤيتها وأنت لا تفعل ذلك.
695
01:06:13,269 --> 01:06:15,171
- هو.
-هل أنت متأكد؟
696
01:06:15,171 --> 01:06:16,439
أنا متأكد.
697
01:06:16,439 --> 01:06:20,136
-هل أنت متأكد من أنه هاموند؟
- هو. إنه واضح كالنهار.
698
01:06:21,243 --> 01:06:24,610
منذ متى وأنت على هذه القنبلة؟
699
01:06:34,423 --> 01:06:36,792
مرحباً، أريد التحدث إلى المدعي العام.
700
01:06:36,792 --> 01:06:38,487
أنا سوزان كينان.
701
01:06:55,511 --> 01:06:56,535
مرحبًا؟
702
01:06:59,849 --> 01:07:01,544
من هذا
703
01:07:05,888 --> 01:07:07,253
مرحبًا؟
704
01:07:10,159 --> 01:07:12,561
لذلك نامت الكلبة
جو هاموند. و؟
705
01:07:12,561 --> 01:07:15,398
استمع واستمع جيدا
كينان، لن أخبره...
706
01:07:15,398 --> 01:07:17,696
على جو هاموند والعائلة
له في القرف أكبر.
707
01:07:19,402 --> 01:07:23,105
السبب الوحيد الذي لديك، هو
السبب وراء قيامه بذلك.
708
01:07:23,105 --> 01:07:24,807
وإذا كنت تعتقد أنني سوف
أقول لماري هاموند..
709
01:07:24,807 --> 01:07:28,744
التي كان زوجها ينام معها
المرأة التي قتلت طفلها..
710
01:07:28,744 --> 01:07:30,473
لقد فقدت حقا.
711
01:07:38,721 --> 01:07:41,357
تم قطع التمثال النصفي قليلاً إلى أسفل الخصر.
712
01:07:41,357 --> 01:07:43,926
بسكين مسننة.
713
01:07:43,926 --> 01:07:48,631
لحمه الممزق
علقت أقل من البطن.
714
01:07:48,631 --> 01:07:53,335
الجانب الآخر من الجسم
انها تقع أبعد قليلا.
715
01:07:53,335 --> 01:07:56,072
وكان أغرب ما في الأمر...
716
01:07:56,072 --> 01:08:00,910
أن كلا النصفين قد استنزفا من الدم
717
01:08:00,910 --> 01:08:03,345
وكلا النصفين
718
01:08:03,345 --> 01:08:06,371
كانوا من أجساد مختلفة،
719
01:08:07,683 --> 01:08:12,245
من مختلف الجنسين.
720
01:08:33,509 --> 01:08:34,976
القرف!
721
01:08:36,145 --> 01:08:37,373
هذا كل شيء.
722
01:08:38,414 --> 01:08:41,250
لقد مررت بهم جميعًا 20 مرة.
723
01:08:41,250 --> 01:08:43,619
كل طاولة كما تخيلت،
724
01:08:43,619 --> 01:08:46,422
كيف نظر عمي إلى النسخ الأصلية.
725
01:08:46,422 --> 01:08:49,925
لقد قدمت اقتراحا معهم
دفاع غير فعال.
726
01:08:49,925 --> 01:08:51,627
هل فعلت ذلك
727
01:08:51,627 --> 01:08:54,363
أعتقد أنه كان من الصعب أن أكون
التي أدلى بها عمك
728
01:08:54,363 --> 01:08:56,398
لا تقل لي
729
01:08:56,398 --> 01:08:58,767
أخبر عمتي.
730
01:08:58,767 --> 01:09:01,303
والمحكمة العليا لم تنظر حتى إلى الأمر.
731
01:09:01,303 --> 01:09:05,608
وحتى لو كان كذلك
فعلت ذلك، لم يكن كافيا.
732
01:09:05,608 --> 01:09:08,133
شارلوت بحاجة إلى معجزة.
733
01:09:15,818 --> 01:09:18,810
ما هو هذا الشريط حول؟
734
01:09:19,855 --> 01:09:21,323
جاء الصباح.
735
01:09:21,323 --> 01:09:25,594
إنها من ملف التأمين
736
01:09:25,594 --> 01:09:28,731
منذ أن كنت تحاول العثور على ستيلا.
737
01:09:28,731 --> 01:09:33,134
شريط المراقبة
بقلم جولي سميث، 1995.
738
01:09:50,619 --> 01:09:52,951
كانت ستيلا في الفناء الخلفي.
739
01:09:54,790 --> 01:09:58,021
وصل إلى الراديو و
رفع مستوى الصوت.
740
01:09:59,562 --> 01:10:04,033
بعد نصف ساعة أ
سقط وكسر وجهه.
741
01:10:04,033 --> 01:10:06,228
فتاة فقيرة.
742
01:10:07,770 --> 01:10:11,607
أعتقد أنه لا يزال لدي الوقت لذلك
كنا نبحث عن هذه.
743
01:10:11,607 --> 01:10:15,344
أرى أن صديقك توني لديه ذلك
أصلحت سيارة شارلوت مرة واحدة.
744
01:10:15,344 --> 01:10:18,006
لا عجب أنه فعل
حزام المروحة مكسور.
745
01:10:31,927 --> 01:10:33,562
"نيتا."
746
01:10:33,562 --> 01:10:34,863
"نيتا."
747
01:10:34,863 --> 01:10:38,128
شكرا لإبقائي دافئا هذه الليلة.
748
01:10:40,402 --> 01:10:42,238
هل وجدت شيئا؟
749
01:10:42,238 --> 01:10:43,806
ليس لديك ما يلزم
750
01:10:43,806 --> 01:10:47,509
محامي دفاع
لأحكام الإعدام.
751
01:10:47,509 --> 01:10:48,840
قهوة؟
752
01:10:57,086 --> 01:10:58,553
داكوتا؟
753
01:11:00,623 --> 01:11:04,126
تتذكر أن ستيلا استخدمت راتبها
جوارب بدلا من حزام المروحة؟
754
01:11:04,126 --> 01:11:09,198
كانوا على اتصال. لكن كلاهما يقول لا.
755
01:11:09,198 --> 01:11:11,600
وعاشت ستيلا في داكوتا.
756
01:11:11,600 --> 01:11:15,804
تم القبض على شارلوت
في مكان ما بين مدينة أوكلاهوما...
757
01:11:15,804 --> 01:11:20,173
والطريق إلى داكوتا.
758
01:11:26,882 --> 01:11:29,618
-مرحبًا؟
-مرحبا، هل جولي سميث هناك؟
759
01:11:29,618 --> 01:11:31,854
لحظة واحدة من فضلك.
760
01:11:31,854 --> 01:11:32,721
لا.
761
01:11:32,721 --> 01:11:38,455
هل يمكنك الإنتظار دقيقة هل هذا هاتفها الخلوي؟
762
01:11:41,130 --> 01:11:42,495
استمر.
763
01:11:57,413 --> 01:11:58,573
أوزة.
764
01:12:51,033 --> 01:12:54,469
نحن نلعب أوزة في الخارج.
765
01:12:55,504 --> 01:12:58,140
-وبعد ذلك؟
- ثم سمعت...
766
01:12:58,140 --> 01:13:00,008
الهاتف...
767
01:13:00,008 --> 01:13:04,213
ثم صادفت الجسد و...
768
01:13:04,213 --> 01:13:07,015
أنت غير مرحب بك هنا، والش.
769
01:13:07,015 --> 01:13:09,284
-ماذا حدث؟
-أنت.
770
01:13:09,284 --> 01:13:10,853
لا أعرف من أنت...
771
01:13:10,853 --> 01:13:14,089
لكنك دفعت جولي إلى أقصى الحدود.
772
01:13:14,089 --> 01:13:16,258
ما الذي تتحدث عنه؟
773
01:13:16,258 --> 01:13:18,227
كان الأمر على ما يرام.
774
01:13:18,227 --> 01:13:21,730
الآن ماتت. لقد انتحر.
775
01:13:21,730 --> 01:13:25,701
بدأت بالغرق،
بمجرد ظهورك.
776
01:13:25,701 --> 01:13:29,638
الآن اخرج من هناك بحق الجحيم
المدرسة ومن هذه الولاية.
777
01:13:29,638 --> 01:13:33,039
ولا تقترب من مارتن مرة أخرى.
778
01:14:38,307 --> 01:14:39,831
أنا آسف يا سيدي.
779
01:14:43,712 --> 01:14:46,340
تعال. يجب أن أراها.
780
01:14:48,350 --> 01:14:51,053
إنه في طريقه، على بعد ساعات قليلة.
781
01:14:51,053 --> 01:14:53,755
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما الآن!
782
01:14:53,755 --> 01:14:55,916
لدي شيء لأقوله.
783
01:15:00,262 --> 01:15:01,729
تعال.
784
01:15:02,865 --> 01:15:06,062
دكتور شاركي، لدي شيء لأخبرك به.
785
01:15:10,038 --> 01:15:12,302
سمعت عن أختك.
786
01:15:13,809 --> 01:15:16,211
يجب أن تستمع لي.
787
01:15:16,211 --> 01:15:18,611
انها مهمة جدا.
788
01:15:23,318 --> 01:15:24,546
ابتعد عن الطريق.
789
01:15:33,595 --> 01:15:35,964
-هل سمع؟
- أصيب بالذعر.
790
01:15:35,964 --> 01:15:39,101
لقد تحدث إلى الطبيب النفسي.
قالت إنها بريئة.
791
01:15:39,101 --> 01:15:42,298
ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا، كان الأمر كذلك
هدأ وسحب أقواله.
792
01:15:43,505 --> 01:15:44,836
البريء؟
793
01:15:45,874 --> 01:15:47,910
انتظر، ما هي قصتها؟
794
01:15:47,910 --> 01:15:49,545
فرانك لقد مررت بهذا من قبل
795
01:15:49,545 --> 01:15:52,080
قائلا أنها بريئة، إيه
طبيعي في الدقائق القليلة الماضية أليس كذلك؟
796
01:15:52,080 --> 01:15:54,516
صحيح، ولكن ما هي قصتها؟
797
01:15:54,516 --> 01:15:56,151
لم يقل.
798
01:15:56,151 --> 01:15:58,754
لن يسمح للطبيب النفسي بإخباره.
799
01:15:58,754 --> 01:16:01,484
أعتقد أنه يعتقد أن الوقت قد فات.
800
01:16:02,791 --> 01:16:04,554
لم يفت الأوان بعد.
801
01:16:07,095 --> 01:16:10,399
لم يكن شيئا. لقد كان
كذبة، كنت أشعر بالذعر.
802
01:16:10,399 --> 01:16:14,358
قضيت الكثير من الوقت هنا و
لم أكن أعتقد أنه سيصل إلى هنا.
803
01:16:16,004 --> 01:16:18,240
- أنا بخير.
- هل تعرف شيئا؟
804
01:16:18,240 --> 01:16:20,902
أعتقد أنك تمزح معي.
805
01:16:22,644 --> 01:16:27,149
لا أعتقد أنك قادر
لقتل طفل.
806
01:16:27,149 --> 01:16:30,152
صرخت عندما أمسكت بها.
807
01:16:30,152 --> 01:16:31,853
كان يعرف ما كان يحدث.
808
01:16:31,853 --> 01:16:35,380
وضعت عصا في فمه فسكت.
809
01:16:36,825 --> 01:16:39,328
لم أكن أريد أن أقتلها، ولكن...
810
01:16:39,328 --> 01:16:41,319
-...ولكن حدث ما حدث.
- لماذا؟
811
01:16:42,731 --> 01:16:46,034
لماذا طفل؟ لماذا هذا الطفل؟
812
01:16:46,034 --> 01:16:49,936
لستيلا. وكان الفداء لها.
813
01:16:52,741 --> 01:16:55,377
لقد خسر كل شيء.
814
01:16:55,377 --> 01:16:58,981
لم تعد قادرة على إنجاب الأطفال
منذ ذلك الحادث.
815
01:16:58,981 --> 01:17:01,848
لقد دمرت حياته.
816
01:17:04,653 --> 01:17:06,521
وكان المال تعويضا.
817
01:17:06,521 --> 01:17:09,591
هل تعرف ما أعتقد؟ لقد اخترت جو هاموند...
818
01:17:09,591 --> 01:17:14,654
لأن جو كان كذلك
المسؤول عن الحادث وكذلك أنت.
819
01:17:18,000 --> 01:17:22,104
لقد عبثت معه.
820
01:17:22,104 --> 01:17:23,538
كيف سمعت عن جو؟
821
01:17:23,538 --> 01:17:26,875
لا يهم كيف أعرف
ماذا أعرف توقف عن الهراء.
822
01:17:26,875 --> 01:17:29,207
قل لي ما حدث حقا.
823
01:17:30,245 --> 01:17:32,008
استيقظت في المستشفى.
824
01:17:33,048 --> 01:17:34,948
وكان قد اختفى.
825
01:17:36,184 --> 01:17:38,887
سألت الطبيب أين كان.
826
01:17:38,887 --> 01:17:41,089
قال إنني كنت أشعر بالهذيان.
827
01:17:41,089 --> 01:17:44,326
لم يصدقني أحد.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
828
01:17:44,326 --> 01:17:46,895
أعتقد أن هذا أعطاك السبب.
829
01:17:46,895 --> 01:17:48,296
بالطبع أعطاها لي.
830
01:17:48,296 --> 01:17:50,560
ماذا فعلت بالجسد؟
831
01:17:51,600 --> 01:17:53,568
لقد تخلصت منه.
832
01:17:53,568 --> 01:17:56,004
انظر، لقد قتلت ذلك الطفل.
833
01:17:56,004 --> 01:17:59,541
هل تعرف شيئا؟ أنا لا أصدقك!
834
01:17:59,541 --> 01:18:02,611
وإذا كنت تعتقد ذلك إذا كنت تتصرف مثل مريض نفسي
835
01:18:02,611 --> 01:18:04,946
سوف تجعلني أشعر بالارتياح لأنك تموت
836
01:18:04,946 --> 01:18:06,379
أنت مخطئ.
837
01:18:07,616 --> 01:18:09,918
والآن أنا آسف...
838
01:18:09,918 --> 01:18:14,356
لكن أختك ماتت فلا تستر عليها.
839
01:18:14,356 --> 01:18:16,224
أعلم أنك أحببتها.
840
01:18:16,224 --> 01:18:18,260
أعلم أنك تشعر بالذنب
لأنه أصبح أعمى.
841
01:18:18,260 --> 01:18:20,395
وأنا أعلم أنها ميتة الآن
رحمها الله
842
01:18:20,395 --> 01:18:23,331
ولكن لا تكذب بعد الآن.
843
01:18:23,331 --> 01:18:26,425
ليس لديك سبب للكذب بعد الآن.
844
01:18:27,636 --> 01:18:30,205
أريدك أن تعيش.
845
01:18:30,205 --> 01:18:33,375
وأعتقد في مكان ما
وتريد أن تعيش.
846
01:18:33,375 --> 01:18:36,011
- لقد فات الأوان.
-لا.
847
01:18:36,011 --> 01:18:39,572
أريد أن أعرف ما حدث.
848
01:18:40,615 --> 01:18:43,251
- لقد فات الأوان.
-ليس بالنسبة لي، حسنًا؟
849
01:18:43,251 --> 01:18:45,344
لا بد لي من الاستيقاظ غدا.
850
01:18:46,722 --> 01:18:50,522
Spune-mi dracu' adevărul، vrei؟
851
01:18:58,467 --> 01:18:59,801
لن يعجبك.
852
01:18:59,801 --> 01:19:01,268
جربني
853
01:19:09,745 --> 01:19:13,548
لقد كنت مريضا خلال عطلة نهاية الأسبوع
يوم عيد الشكر ذلك.
854
01:19:13,548 --> 01:19:15,448
لم أكن قد خرجت حتى من السرير.
855
01:19:18,086 --> 01:19:21,790
لقد شاهدت خبر الاختطاف على شاشة التلفزيون.
856
01:19:21,790 --> 01:19:24,793
وقد تم دفع المكافأة.
857
01:19:24,793 --> 01:19:28,251
لم أفكر بها.
شعرت بالأسف على جو.
858
01:19:29,965 --> 01:19:34,402
ولكن فجأة حصلت عليه
مكالمة من ستيلا.
859
01:19:34,402 --> 01:19:36,996
المرة الأولى منذ عامين.
860
01:19:38,306 --> 01:19:40,976
يبدو غريبا.
861
01:19:40,976 --> 01:19:43,879
قال لي أن أخرج من السيارة بسرعة.
862
01:19:43,879 --> 01:19:45,244
من سيارتي.
863
01:19:49,918 --> 01:19:52,352
وذلك عندما عرفت أنها متورطة.
864
01:19:54,956 --> 01:19:56,925
لذلك صعدت
السيارة للعثور عليه.
865
01:19:56,925 --> 01:19:59,427
واتجهت نحو المكان الذي يعيش فيه.
866
01:19:59,427 --> 01:20:00,896
اعتقدت أنه إذا كان الطفل لا يزال على قيد الحياة،
867
01:20:00,896 --> 01:20:03,365
يمكنني أن أفعل ذلك
ستيلا سمحت له بالذهاب.
868
01:20:03,365 --> 01:20:05,196
إعادته.
869
01:20:06,802 --> 01:20:08,702
لكنني لم أنجح.
870
01:20:11,039 --> 01:20:13,642
لقد كانت مثيرة للإعجاب.
871
01:20:13,642 --> 01:20:16,509
ربما كان يتسكع مع أشخاص سيئين.
872
01:20:18,046 --> 01:20:21,038
لكن بطريقة ما اكتشف أنهم كانوا يستخدمون سيارتي.
873
01:20:23,618 --> 01:20:25,848
لذلك اتصل بي ليحذرني.
874
01:20:28,290 --> 01:20:29,985
واتصل بي.
875
01:20:31,359 --> 01:20:34,226
قلت لك أنه يريد ذلك
العمل مع الأطفال في رياض الأطفال.
876
01:20:35,297 --> 01:20:39,199
لن يقتل طفلاً أبداً.
877
01:20:40,302 --> 01:20:42,236
لقد كان خطأي فقط.
878
01:20:47,108 --> 01:20:50,043
لم أعتني بها كما ينبغي.
879
01:20:51,546 --> 01:20:53,748
لقد أخذت الأمر بطريقة خاطئة.
880
01:20:53,748 --> 01:20:56,318
مخدرات .. خمور ..
881
01:20:56,318 --> 01:20:58,980
العبث مع رجل متزوج.
882
01:21:00,522 --> 01:21:03,650
فكرت في جو وعائلته.
883
01:21:05,594 --> 01:21:09,164
-لقد فقدوا ابنة.
-أنت لم تفعل ذلك!
884
01:21:09,164 --> 01:21:10,765
في سبيل الله!
885
01:21:10,765 --> 01:21:14,462
لماذا لم تقولي الحقيقة؟
886
01:21:17,405 --> 01:21:19,236
أنا مدين لها.
887
01:21:20,275 --> 01:21:22,577
لقد كانت أختي...
888
01:21:22,577 --> 01:21:25,637
وأخذت منه كل شيء.
889
01:21:27,682 --> 01:21:29,616
لكنني أحببتها.
890
01:21:31,920 --> 01:21:36,118
وهذه المكالمة الهاتفية تعني أنه يحبني.
891
01:21:39,828 --> 01:21:40,896
لقد فعلت الشيء الصحيح.
892
01:21:40,896 --> 01:21:45,066
ما يجب عليك فعله
أنت تقول للجميع الحقيقة
893
01:21:45,066 --> 01:21:46,701
وربما يمكننا وقف التنفيذ.
894
01:21:46,701 --> 01:21:49,037
لا تكن ساذجا.
895
01:21:49,037 --> 01:21:51,437
ما القاضي الذي سيصدقك؟
896
01:21:52,507 --> 01:21:54,634
ليس لدينا أي دليل.
897
01:21:59,981 --> 01:22:01,539
لا أستطبع.
898
01:22:11,593 --> 01:22:13,322
أنا أفكر في القمر.
899
01:22:14,362 --> 01:22:18,731
عندما يكون لونه وردياً في الصباح.
900
01:22:20,068 --> 01:22:22,002
وعندما تشرق الشمس
901
01:22:23,371 --> 01:22:26,101
وكلاهما في السماء.
902
01:22:27,342 --> 01:22:30,072
هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفتقده.
903
01:22:35,817 --> 01:22:38,217
أريدك أن تذهب
904
01:22:40,355 --> 01:22:42,289
ألا تريدني أن أبقى؟
905
01:22:43,325 --> 01:22:44,622
لا.
906
01:22:46,661 --> 01:22:50,265
وعدني أنك لن تذهب
هناك لخلط الأمور.
907
01:22:50,265 --> 01:22:51,732
وعدني
908
01:22:54,369 --> 01:22:56,496
أريد أن أفعل هذا.
909
01:22:59,841 --> 01:23:01,775
أشعر أنني بحالة جيدة مثل هذا.
910
01:23:04,179 --> 01:23:05,908
وداعا فرانك.
911
01:23:10,185 --> 01:23:12,346
شكرا على كل شيء.
912
01:23:14,522 --> 01:23:16,581
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لي.
913
01:23:20,328 --> 01:23:22,159
سأكتب لك.
914
01:23:29,637 --> 01:23:31,002
ماذا قال
915
01:23:32,073 --> 01:23:34,200
قال إنها فعلت كل شيء.
916
01:23:35,377 --> 01:23:37,470
إنها في سلام مع الموت.
917
01:23:41,683 --> 01:23:43,310
قلنا وداعا.
918
01:23:44,519 --> 01:23:46,955
حتى لو كان لديهم
دليل على أنها بريئة..
919
01:23:46,955 --> 01:23:49,357
ليس هناك سبب للبقاء مستيقظا حتى وقت متأخر.
920
01:23:49,357 --> 01:23:50,688
أنا أعرف.
921
01:23:51,726 --> 01:23:56,931
أنت لا تريد الذهاب إلى الفندق
هذا واحد. إنها مليئة بالمراسلين
922
01:23:56,931 --> 01:24:00,035
يمكنك البقاء معي إذا كنت تريد.
923
01:24:00,035 --> 01:24:03,171
يجب أن أكون هناك في النهاية.
924
01:24:03,171 --> 01:24:05,373
جيد. شكرًا لك.
925
01:24:05,373 --> 01:24:08,171
يمكنك أن تأخذ المفاتيح من الحارس.
926
01:24:09,310 --> 01:24:10,902
أراك لاحقًا.
927
01:24:37,072 --> 01:24:39,074
يا إلهي، نادي الصحافة بأكمله هنا.
928
01:24:39,074 --> 01:24:41,099
-هل يمكنني أن أشتري لك شيئا للشرب؟
- نعم جيد.
929
01:24:42,310 --> 01:24:46,781
هناك 10 ساعات متبقية. يبدو
أن هذا صحيح، هذه المرة.
930
01:24:46,781 --> 01:24:49,150
-هل ذهبت إلى واحدة من قبل؟
-نعم.
931
01:24:49,150 --> 01:24:52,420
في تكساس، صعقة كهربائية
لجوني ديكر.
932
01:24:52,420 --> 01:24:54,289
اضطررت إلى نقع بدلتي لمدة 3 أيام
933
01:24:54,289 --> 01:24:57,592
للتخلص من رائحة اللحم المحروق.
934
01:24:57,592 --> 01:25:00,662
أعطني حقنة مميتة وقتما تشاء.
935
01:25:00,662 --> 01:25:02,363
لدي واحدة باردة. ماذا لديك
936
01:25:02,363 --> 01:25:03,523
اليوم الثاني
937
01:25:17,112 --> 01:25:19,647
هل تنظر إلى منزل فارغ؟
938
01:25:19,647 --> 01:25:21,171
لا تقل بعد الآن.
939
01:25:22,684 --> 01:25:26,087
أنت لن تذهب إلى السجن
تمسك بيد كوري؟
940
01:25:26,087 --> 01:25:30,854
يمكنك، هل تعلم؟ إنه ليس الكرسي الكهربائي
941
01:25:32,961 --> 01:25:34,588
إنه كرسي الرحمة
942
01:27:15,363 --> 01:27:17,923
الأسبوع الذي سبق الاختطاف.
943
01:27:23,438 --> 01:27:25,440
ماذا تقول يا فرانك؟
944
01:27:25,440 --> 01:27:28,943
كيف رجل أعمى ورجل على
نصف أعمى لتنفيذ عملية اختطاف؟
945
01:27:28,943 --> 01:27:31,212
لقد راجعت ملف الرجل.
946
01:27:31,212 --> 01:27:34,315
لقد ناضل بشدة.
إنه ليس قديساً.
947
01:27:34,315 --> 01:27:37,819
كانت شارلوت مريضة في السرير في ذلك اليوم.
948
01:27:37,819 --> 01:27:40,688
ربما أخذوا سيارته دون أن يعرفوا ذلك.
949
01:27:40,688 --> 01:27:43,891
يمكنه الانتقام منها وما بعده
هاموند لما حدث.
950
01:27:43,891 --> 01:27:47,028
وماذا تفعل مع هؤلاء؟ لم يعد هناك وقت.
951
01:27:47,028 --> 01:27:50,098
أريدك أن تتصل
الكربونيك لتفعل كما أقول ...
952
01:27:50,098 --> 01:27:52,066
لأنهم يستمعون إليك.
953
01:27:52,066 --> 01:27:54,034
إنه مجنون بك.
954
01:27:55,403 --> 01:27:58,702
جيد. ثق بي.
955
01:28:00,275 --> 01:28:02,810
هذه حماقة. أنا أعرف وظيفتي.
956
01:28:02,810 --> 01:28:06,007
وهذا يمكن أن يحدث الفرق.
957
01:28:07,415 --> 01:28:10,714
يمكنك القبض على مجرم. تعال.
958
01:28:12,186 --> 01:28:13,778
الانتقام العنيف.
959
01:28:14,822 --> 01:28:17,416
لا. عدالة.
960
01:28:32,140 --> 01:28:34,509
<ط>إنها الليلة الأخيرة من
من حياة شارلوت كوري.
961
01:28:34,509 --> 01:28:38,813
سيصل شهود الإعدام حوالي الساعة الخامسة.
962
01:28:38,813 --> 01:28:41,282
30 شخصًا...
963
01:28:41,282 --> 01:28:43,651
سيشهد لحظاته الأخيرة
شارلوت كوري، من خلال النافذة.
964
01:28:48,890 --> 01:28:51,459
تقدم بطلب للحصول على 3 مدنيين
وظيفة 200 دولار...
965
01:28:51,459 --> 01:28:53,361
للتعامل مع تلك المحاقن.
966
01:28:53,361 --> 01:28:57,491
بحسب حجم الجمهور، أعتقد أنهم كذلك
طلبات كثيرة لهذه الوظيفة.
967
01:29:02,670 --> 01:29:03,762
نعم؟
968
01:29:06,007 --> 01:29:07,875
السيد شمال...
969
01:29:07,875 --> 01:29:09,809
قيل لي أن أجدك هنا.
970
01:29:10,845 --> 01:29:12,313
وأنت؟
971
01:29:12,313 --> 01:29:14,144
الضابط كاربونيك.
972
01:29:15,416 --> 01:29:18,715
لقد أحضرت أشياء زوجتك.
973
01:29:22,423 --> 01:29:24,755
أشعر بالأسف الشديد عليها.
974
01:29:35,870 --> 01:29:39,273
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
975
01:29:39,273 --> 01:29:41,709
يجب أن أذهب الآن.
976
01:29:41,709 --> 01:29:43,945
أعتقد أنهم عثروا على الجثة
ابن هاموند...
977
01:29:43,945 --> 01:29:46,607
وانفجر كل الجحيم في الجناح.
978
01:29:56,391 --> 01:29:57,824
طاب مساؤك.
979
01:30:29,524 --> 01:30:31,692
أحمق اللعنة!
980
01:30:31,692 --> 01:30:33,628
الرجل الفقير لا يخفي شيئا.
981
01:30:33,628 --> 01:30:36,030
لم يهتم بالكذب مع الجثة.
982
01:30:36,030 --> 01:30:39,056
أغادر.
983
01:31:10,531 --> 01:31:12,089
مرحبا فتاة!
984
01:31:14,101 --> 01:31:17,171
أبي، أشعر بالمرض.
985
01:31:17,171 --> 01:31:20,265
تعال هنا يا عزيزي.
986
01:31:21,609 --> 01:31:23,008
لا بأس.
987
01:31:30,852 --> 01:31:33,980
هل فقدت شيئا؟
988
01:31:35,289 --> 01:31:38,156
لم أكن أعلم أن لديك ابنة.
989
01:31:39,760 --> 01:31:41,996
اعتقدت ستيلا
لا يمكن أن يكون لها أطفال.
990
01:31:41,996 --> 01:31:43,865
من كان
991
01:31:43,865 --> 01:31:46,133
كم عمرك
992
01:31:46,133 --> 01:31:48,499
9 سنوات في شهرين.
993
01:31:53,541 --> 01:31:56,510
أنت تبدو مثل الكثير
أخوك الصغير كريستي.
994
01:32:00,848 --> 01:32:04,619
ماذا تفعل هذا هو منزلنا.
995
01:32:04,619 --> 01:32:07,110
اخرج من هنا بحق الجحيم.
996
01:33:08,149 --> 01:33:10,845
<ط>الراديو خارج السلطة
لم يعد يعمل لدي.
997
01:33:35,710 --> 01:33:36,734
الصمت.
998
01:33:37,812 --> 01:33:39,507
قلت الفم.
999
01:33:40,848 --> 01:33:42,683
هل دخل رجل إلى هنا؟
1000
01:33:42,683 --> 01:33:44,619
أنا لا أعتقد ذلك.
1001
01:33:44,619 --> 01:33:47,019
هو لم يأت إلى هنا.
1002
01:34:45,479 --> 01:34:47,640
أعلم أنك هنا.
1003
01:34:51,786 --> 01:34:54,346
لقد أتيت لأخذ طفلي.
1004
01:34:56,357 --> 01:34:58,791
أي أب سيسمح لك بفعل ذلك؟
1005
01:35:13,107 --> 01:35:15,667
انظر الآن إلى أين وصلت.
1006
01:35:16,911 --> 01:35:19,280
لم أقتل أحداً من قبل.
1007
01:35:19,280 --> 01:35:21,282
رائع؟ ماذا حدث لستيلا؟
1008
01:35:21,282 --> 01:35:25,252
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ بسببك.
1009
01:35:25,252 --> 01:35:27,888
لقد أعادت أخته.
1010
01:35:27,888 --> 01:35:31,659
لقد كان خطأها وخطأ جو هاموند
أن ستيلا لا تستطيع إنجاب الأطفال.
1011
01:35:31,659 --> 01:35:34,628
كل ما أردته هو ما كان لدى الجميع.
1012
01:35:34,628 --> 01:35:37,188
حياة طبيعية، عائلة.
1013
01:35:44,538 --> 01:35:46,506
لم يكن الأمر بهذا السوء.
1014
01:36:21,542 --> 01:36:23,377
ماذا حدث؟ أين هو أبي
1015
01:36:23,377 --> 01:36:24,969
يجب أن تأتي معي.
1016
01:36:26,113 --> 01:36:30,985
اسمع، أنا شرطي.
أنت لست آمنا هنا.
1017
01:36:30,985 --> 01:36:32,816
أين هو أبي
1018
01:37:01,649 --> 01:37:03,514
ابق هنا وسأعود فورًا.
1019
01:37:15,095 --> 01:37:17,598
هل كانت هذه هي الليلة التي كان من المفترض أن تظهر فيها؟
1020
01:37:17,598 --> 01:37:19,133
ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل؟
1021
01:37:19,133 --> 01:37:21,468
لدي شخص ما في السيارة
والتي يجب أن تعرفها.
1022
01:37:21,468 --> 01:37:23,470
دعني أذهب!
1023
01:37:23,470 --> 01:37:25,472
ماذا كان يحدث
1024
01:37:25,472 --> 01:37:29,743
سيد هاموند، لا أعرف كيف أخبرك...
1025
01:37:29,743 --> 01:37:30,767
لكن...
1026
01:37:32,813 --> 01:37:35,407
- يمكنك أن تأتي معي.
- لن أفعل...
1027
01:37:36,784 --> 01:37:38,419
اسمحوا لي أن أخرج من هنا
1028
01:37:38,419 --> 01:37:40,216
تعال معي.
1029
01:37:41,722 --> 01:37:44,792
انظر إلى هذه الفتاة هنا.
مجرد إلقاء نظرة عليها.
1030
01:37:44,792 --> 01:37:47,962
ماذا تفعل مع هذه الفتاة؟ ما هذا
1031
01:37:47,962 --> 01:37:49,793
إنها ابنتك.
1032
01:37:50,965 --> 01:37:53,267
ولم يقتلها الخاطفون.
1033
01:37:53,267 --> 01:37:55,469
لقد أخذوها على أنها خاصة بهم.
1034
01:37:55,469 --> 01:37:57,771
بهذه الطريقة...
1035
01:37:57,771 --> 01:38:00,797
انظر إليها وأخبرني.
1036
01:38:18,259 --> 01:38:19,760
نحن بحاجة إلى فحص الدم.
1037
01:38:19,760 --> 01:38:21,785
ونحن في حاجة إليها الآن!
1038
01:38:46,220 --> 01:38:51,954
لقد أجلوا ذلك، فظهرنا
عينات. ودعا الوالي.
1039
01:38:54,295 --> 01:38:55,592
لقد تأخر.
1040
01:38:58,399 --> 01:39:00,100
ولكن لا يزال من الممكن أن يحدث.
1041
01:39:00,100 --> 01:39:01,635
لا أعتقد ذلك حقًا.
1042
01:39:01,635 --> 01:39:04,126
إنه شاهد جديد
1043
01:39:07,174 --> 01:39:09,510
أنت آمن الآن.
1044
01:39:09,510 --> 01:39:11,345
لن تموت.
1045
01:39:11,345 --> 01:39:12,573
جيد.
1046
01:39:19,186 --> 01:39:21,422
انتبه من فضلك.
1047
01:39:21,422 --> 01:39:23,356
تم إلغاؤه.
1048
01:39:27,027 --> 01:39:30,258
لا أعرف. ودعا الوالي. تم إلغاؤه.
1049
01:39:38,572 --> 01:39:41,473
أعتقد أنها معجزة.
1050
01:40:02,796 --> 01:40:04,264
مرحبًا.
1051
01:40:04,264 --> 01:40:06,095
لقد فعلتها يا فرانك.
1052
01:40:07,468 --> 01:40:10,699
كل ما استغرقه الأمر هو أ
النصر ونجحت.
1053
01:40:12,072 --> 01:40:13,707
هل أخبرته عني؟
1054
01:40:13,707 --> 01:40:17,244
نعم. والجيدة والسيئة.
1055
01:40:17,244 --> 01:40:20,881
أتمنى أن تكون قد قدمت حالة جيدة بالنسبة لي.
1056
01:40:20,881 --> 01:40:23,111
لقد دافعت عنك ببراعة.
1057
01:40:24,451 --> 01:40:26,220
أنظر إلي ما الذي تحتاجه...
1058
01:40:26,220 --> 01:40:28,882
فذلك لأن أختها حاولت
لإنقاذها في النهاية.
1059
01:40:29,957 --> 01:40:32,393
تأكد من أنه اكتشف بهذه الطريقة.
1060
01:40:32,393 --> 01:40:35,226
سنرى بعضنا البعض في المحكمة في بعض الأحيان.
www.Titrari.com
1061
01:40:35,227 --> 01:40:50,527
صنعه سابيان
sabian@go.ro